Matei 3:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Își mărturiseau păcatele și erau botezați de el în Râul Iordan.

Biblia în versuri 2014

⁶ Acolo-n apa râului – După ce își mărturiseau Păcatul – botezați erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și erau botezați de el în râul Iordán, mărturisindu-și păcatele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Îşi mărturiseau păcatele şi erau botezaţi de el în râul Iordan.

Matei 3:6 Iomraidhean Croise

Matei 3:11

Eu unul vă botez cu apă spre pocăință, dar Cel care vine după mine este mai puternic decât mine; eu nu sunt vrednic să-I duc sandalele. El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.

Marcu 1:5

Au început să vină la el toți cei din regiunea Iudeei și din Ierusalim și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Luca 1:16

Și pe mulți dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.

Luca 3:16

Ioan le-a răspuns tuturor: „Cât despre mine, eu vă botez cu apă, dar vine Unul mai puternic decât mine, Căruia nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua sandalelor. El vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc.

Fapte 1:5

„căci Ioan a botezat cu apă, dar voi, nu după multe zile, veți fi botezați cu Duhul Sfânt.”

Fapte 11:16

Atunci mi-am amintit de vorba Domnului, cum zicea El: «Ioan a botezat cu apă, dar voi veți fi botezați cu Duhul Sfânt.»

Fapte 19:18

Mulți dintre cei care crezuseră veneau, se mărturiseau și își făceau cunoscute faptele.

Fapte 22:16

Și acum ce mai aștepți? Ridică-te, primește botezul și fii spălat de păcatele tale, chemând Numele Lui.»

1 Corinteni 10:2

toți au fost botezați în nor și în mare, pentru Moise,

Coloseni 2:12

fiind îngropați împreună cu El prin botez, prin care ați fost și înviați împreună cu El, prin credința în puterea lui Dumnezeu, Cel care L-a înviat din morți.

Evrei 6:2

învățătura despre botezuri, punerea mâinilor, învierea morților și judecata veșnică.

Evrei 9:10

mâncărurile, băuturile și diversele ritualuri de spălare fiind doar niște reguli privitoare la trup, impuse până la vremea restaurării.

Iacov 5:16

Așadar, mărturisiți-vă unii altora păcatele și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Rugăciunea eficientă a unui om drept poate înfăptui multe!

1 Petru 3:21

Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,

1 Ioan 1:9

Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nelegiuire.