Matei 3:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Securea stă deja la rădăcina pomilor! Așadar, orice pom care nu aduce rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Securea este pusă deja la rădăcina pomilor. Prin urmare, orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toporul este pus deja la rădăcina pomilor. Cel care nu produce fructe, va fi tăiat; apoi va fi aruncat în foc.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată, securea – fraților – La rădăcina pomilor, A fost înfiptă. Va cădea Acel care nu va avea Roadele bune; e tăiat Și-apoi în foc e aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Securea este deja la rădăcina pomilor; deci orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iată, securea stă la rădăcina pomilor şi orice pom care nu aduce rod bun va fi tăiat şi aruncat în foc.

Matei 3:10 Iomraidhean Croise

Matei 21:19

și, văzând un smochin la marginea drumului, a venit la el, dar nu a găsit nimic în el, decât frunze. Atunci i-a zis: „În veac să nu mai iasă rod din tine!” Și smochinul s-a uscat imediat.

Matei 7:19

Orice pom care nu face roade bune este tăiat și aruncat în foc.

Luca 23:31

Căci dacă ei fac aceste lucruri copacului verde, ce i s-ar putea întâmpla celui uscat?”

Luca 3:9

Securea stă deja la rădăcina pomilor. Așadar, orice pom care nu aduce rod bun este tăiat și aruncat în foc.”

Ioan 15:2

Pe orice mlădiță care este în Mine și nu aduce rod, El o taie și pe orice mlădiță care aduce rod, El o curăță ca să aducă și mai mult rod.

Ioan 15:6

Dacă cineva nu rămâne în Mine, este aruncat afară precum mlădița și se usucă; iar lucrătorii le adună, le aruncă în foc și ele ard.

Evrei 12:25

Aveți grijă ca nu cumva să-L respingeți pe Cel care vorbește. Căci dacă n-au scăpat cei care L-au respins pe Cel ce i-a înștiințat pe pământ, cu atât mai puțin vom scăpa noi, dacă ne întoarcem de la Cel ce ne înștiințează din ceruri,

Evrei 6:8

Dar, când dă spini și mărăcini, este lipsit de valoare și aproape de blestem, arderea fiindu-i sfârșitul.