Matei 26:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Dar ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă tulburare în popor!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Însă ei ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca nu cumva să se facă tulburare în popor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar au decis să fie precauți, zicând: „Să nu acționăm în timpul sărbătorii, ca să nu se producă dezordine publică!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Au hotărât a face toate, Chiar după Paște. „Nu se poate” – Și-au zis – „acum, să-L arestăm, Căci trebuie ca să păstrăm Calmul, în timpul Paștelor, Spre liniștea noroadelor. Să treacă praznicul, și-apoi, Vom pune mâna, pe El, noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ dar spuneau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă răzvrătire în popor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca să nu se facă tulburare în popor.”

Matei 26:5 Iomraidhean Croise

Matei 14:5

Cu toate că voia să-l ucidă, s-a temut de mulțime, fiindcă oamenii îl considerau profet.

Matei 21:26

Dacă zicem: «De la oameni!», ne temem de mulțime, fiindcă toți îl consideră pe Ioan profet.”

Matei 27:24

Văzând Pilat că nimic nu ajută ci că, mai degrabă, se face zarvă, a luat apă, și-a spălat mâinile înaintea mulțimii și a zis: „Sunt nevinovat de sângele acesta. Vă privește!”

Marcu 14:12

În prima zi a Azimelor, când sacrificau mielul pascal, ucenicii Săi I-au zis: „Unde vrei să mergem să-Ți pregătim să mănânci Paștele?”

Marcu 14:2

Căci ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca nu cumva să se răzvrătească poporul.”

Marcu 14:27

Isus le-a zis: „Toți vă veți poticni, căci este scris: «Voi bate păstorul și turma se va risipi.»

Luca 20:6

Iar dacă zicem: «De la oameni!», tot poporul ne va ucide cu pietre, pentru că ei sunt convinși că Ioan a fost un profet.”

Luca 22:7

Ziua Azimelor, în care trebuia jertfit mielul de Paște, a sosit.

Ioan 18:28

Atunci L-au dus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dis-de-dimineață. Dar ei n-au intrat în pretoriu, ca să nu se întineze și să poată mânca Paștele.

Fapte 19:29

Și cetatea a fost cuprinsă de tulburare; au năvălit toți ca unul în teatru, târându-i împreună cu ei pe macedonienii Gaius și pe Aristarh, însoțitori ai lui Pavel în călătorie.

Fapte 21:38

Deci nu ești tu egipteanul care acum câteva zile a condus o revoltă și a scos în pustiu patru mii de ucigași?”

Fapte 4:28

ca să facă tot ceea ce mâna Ta și planul Tău hotărâseră mai dinainte să se întâmple.