Matei 26:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ și s-au sfătuit să-L prindă pe Isus prin vicleșug și să-L omoare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ și au plănuit să pună mâna pe Isus prin viclenie și să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo au discutat despre arestarea lui Isus folosind un trădător și despre planul omorârii Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Caiafa! Să ne sfătuim!” – I-au zis, căci era preot mare. S-au înțeles să Îl omoare. Din vorbe, vrut-au să-I întindă Un laț, cu vicleșug să-L prindă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ şi s-au sfătuit împreună cum să-L prindă pe Iisus cu vicleşug şi să-L omoare.

Matei 26:4 Iomraidhean Croise

Matei 12:14

După ce au ieșit afară, fariseii s-au sfătuit împotriva Lui, ca să-L omoare.

Matei 23:33

Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la gheenă?

Marcu 14:1

După două zile erau Paștele și Azimele, iar mai-marii preoților și cărturarii căutau să-L prindă printr-un vicleșug, ca să-L omoare.

Ioan 11:53

Așadar, din ziua aceea au hotărât să-L omoare.

Fapte 13:10

și i-a zis: „O, fiu al diavolului, dușman a tot ce este drept, plin de toată viclenia și de toată înșelăciunea, nu vei înceta oare să strâmbi căile drepte ale Domnului?

Fapte 7:19

Acesta, purtându-se cu viclenie față de neamul nostru, i-a asuprit pe părinții noștri, făcându-i să-și abandoneze nou-născuții, ca să nu mai trăiască.

2 Corinteni 11:3

Dar mă tem ca nu cumva, așa cum șarpele a amăgit-o pe Eva prin viclenia lui, și gândurile voastre să fie pervertite de la sinceritatea [și nevinovăția] care sunt în Cristos.