Matei 26:21 - Noul Testament SBR 2023

²¹ și, în timp ce mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va vinde.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ În timp ce mâncau, Isus le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”

Biblia în versuri 2014

²¹ Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă”. S-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Matei 26:21 Iomraidhean Croise

Matei 26:2

„Știți că peste două zile va fi Paștele și Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit.”

Matei 26:22

Întristați peste măsură, ei au început să-L întrebe, unul după altul: „Nu cumva sunt eu, Doamne?”

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; știu pe cine am ales. Dar trebuie să se împlinească Scriptura: «Cel care mănâncă pâinea Mea și-a ridicat călcâiul împotriva Mea.»

Ioan 13:21

După ce a spus aceste cuvinte, Isus S-a tulburat în duh și a mărturisit: „Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi mă va trăda.”

Ioan 13:22

Ucenicii se uitau unii la alții, nefiind siguri despre cine vorbește.

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă înaintea Lui, ci totul este gol și descoperit în ochii Celui căruia Îi vom da socoteală.

Revelația 2:23

Iar pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și toate bisericile vor cunoaște că Eu sunt Cel care cercetează mintea și inima și că voi răsplăti fiecăruia dintre voi, după faptele voastre.