Matei 26:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Dar Isus, cunoscându-le gândul, le-a zis: „De ce faceți supărare femeii? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Știind aceasta, Isus le-a zis: „De ce o necăjiți pe femeie? Căci ea a făcut o faptă bună față de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când a auzit Isus, le-a zis: „De ce supărați femeia? Ea a făcut un gest frumos față de Mine.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ El zise ucenicilor: „De ce îi faceți supărare, Femeii ăsteia, voi, oare, Când, un frumos gest, a făcut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar Isus, observând aceasta, le-a spus: „De ce necăjiți femeia? Ea a făcut un gest frumos față de mine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când a auzit Iisus, le-a zis: „De ce necăjiţi femeia? Ea a făcut un lucru frumos faţă de Mine.

Matei 26:10 Iomraidhean Croise

Matei 26:11

Pe săraci îi aveți întotdeauna cu voi, dar pe Mine nu Mă aveți întotdeauna.

Matei 26:9

Căci s-ar fi putut vinde scump și banii puteau fi dați săracilor!”

Marcu 14:6

Dar Isus a zis: „Lăsați-o în pace! De ce o necăjiți? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine.

Luca 8:49

În timp ce El încă vorbea, a venit cineva de la casa mai-marelui sinagogii și a zis: „Fiica ta a murit! Nu-L mai necăji pe Învățător!”

2 Corinteni 9:8

Iar Dumnezeu poate revărsa din belșug înspre voi orice har, așa încât, având întotdeauna în toate suficient, să sporiți în orice faptă bună,

Galateni 1:7

Nu că ar exista o alta, dar sunt unii care vă tulbură și care doresc să denatureze Evanghelia lui Cristos.

Galateni 5:12

O, măcar de s-ar mutila cei ce vă tulbură!

Galateni 6:17

De acum încolo, nimeni să nu mă mai necăjească, căci port în trupul meu semnele lui Isus.

Efeseni 2:10

Dar noi suntem lucrarea Lui, creați în Cristos Isus pentru faptele bune pe care Dumnezeu le-a pregătit mai dinainte, ca să trăim în ele.

Coloseni 1:10

așa încât să trăiți într-un mod vrednic de Domnul: fiindu-I plăcuți în toate, în orice faptă bună, aducând rod și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu,

2 Tesaloniceni 2:17

să vă mângâie inimile și să vă întărească în orice faptă și cuvânt bun.

1 Timotei 3:1

Demn de crezare este cuvântul: „Dacă cineva aspiră să fie episcop, dorește o lucrare bună.”

1 Timotei 5:10

să aibă o bună mărturie pentru faptele ei bune: dacă a crescut copii, dacă a fost primitoare de oaspeți, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i-a ajutat pe cei aflați în necaz și dacă a urmărit orice faptă bună.

2 Timotei 2:21

Așadar, dacă cineva se curățește de acestea, va fi un vas de cinste, sfințit, folositor stăpânului, pregătit pentru orice lucrare bună.

Titus 1:16

Ei pretind că-L cunosc pe Dumnezeu, dar Îl neagă prin faptele lor, fiind detestabili, neascultători și incapabili de vreo lucrare bună.

Titus 2:14

Care S-a dat pe Sine pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să-Și curățească un popor doar al Său, plin de râvnă pentru fapte bune.

Titus 3:1

Amintește-le să fie supuși conducătorilor și autorităților, să asculte și să fie pregătiți pentru orice lucrare bună.

Titus 3:14

Să învețe și ai noștri să fie primii în fapte bune, pentru nevoile urgente, așa încât să nu fie neroditori.

Titus 3:8

Cuvântul acesta este vrednic de crezare și doresc să spui cu fermitate aceste lucruri, pentru ca acei ce au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să fie primii la fapte bune. Aceste lucruri sunt bune și de folos oamenilor.

Evrei 13:21

să vă desăvârșească în tot ce este bun, ca să faceți voia Lui, și să lucreze în noi ceea ce este plăcut înaintea Lui, prin Isus Cristos, Căruia să-I fie slava în vecii [vecilor]. Amin.

1 Petru 2:12

având astfel un comportament frumos printre neamuri, așa încât, în ceea ce vă vorbesc de rău ca pe niște răufăcători, prin faptele bune pe care le văd la voi, să-L slăvească pe Dumnezeu în ziua cercetării.