Matei 24:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Isus le-a răspuns: „Aveți grijă să nu vă înșele cineva!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Răspunzând, Isus le-a zis: „Fiți atenți să nu fiți duși în eroare de cineva!

Biblia în versuri 2014

⁴ Iisus, atunci, a cuvântat: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Isus, răspunzând, le-a zis: „Vedeți să nu vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iisus le-a răspuns: „Băgaţi de seamă să nu vă înşele cineva.

Matei 24:4 Iomraidhean Croise

Marcu 13:22

Căci se vor ridica cristoși falși și profeți falși care vor face semne și minuni ca să înșele, dacă se poate, pe cei aleși.

Luca 21:8

El le-a zis: „Aveți grijă să nu fiți înșelați! Căci vor veni mulți în Numele Meu și vor spune: «Eu sunt Acela!» sau «Timpul este aproape!» Să nu mergeți după ei!

Galateni 6:3

Căci, dacă cineva se crede ceva când de fapt, nu este nimic, se amăgește pe sine.

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii, duși de valuri și purtați încoace și încolo de orice vânt de învățătură, prin viclenia oamenilor și prin iscusința lor în ce privește metodele de amăgire,

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale, căci din cauza acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

Coloseni 2:18

Nimeni să nu vă răpească premiul, găsindu-și plăcerea într-o falsă smerenie și într-o închinare la îngeri, vorbind la nesfârșit despre lucrurile pe care pretinde că le-a văzut, fiind dus la îngâmfare, fără motiv, de gândirea sa omenească.

Coloseni 2:8

Aveți grijă să nu vă ia cineva captivi prin filozofie și amăgire deșartă, după tradiția oamenilor, după principiile elementare ale lumii, și nu după Cristos.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă amăgească în niciun fel, pentru că nu va sosi până când nu va veni mai întâi apostazia și până când nu va fi descoperit omul fărădelegii, fiul pierzării,

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci verificați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu; pentru că mulți profeți falși au ieșit în lume.