Matei 21:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Cei mai mulți din mulțime și-au întins hainele pe drum. Alții tăiau ramuri din copaci și le așterneau pe drum.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Cea mai mare parte din mulțime își așternea hainele pe drum, iar alții tăiau ramuri din pomi și le așterneau pe drum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei mai mulți oameni își puneau hainele pe jos, pe drum, iar alții tăiau ramuri din copaci și le puneau pe jos (în drumul Lui).

Biblia în versuri 2014

⁸ Norodul L-a întâmpinat Și mulți sunt cei care-au făcut, Din a lor haine, așternut În calea Lui. Alții tăiau Ramuri, și-apoi le presărau Pe drum, în fața Lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Atunci, mulțimea numeroasă și-a întins hainele pe drum; alții tăiau ramuri din copaci și le așterneau pe drum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Cei mai mulţi din popor îşi aşterneau hainele pe drum, alţii tăiau ramuri din copaci şi le presărau pe drum.

Matei 21:8 Iomraidhean Croise

Matei 21:7

Au adus măgărița și măgărușul, și-au așezat hainele peste ei și El S-a așezat deasupra.

Marcu 11:8

Și mulți își așterneau hainele pe drum, iar alții ramuri înfrunzite pe care le tăiaseră de pe câmpuri.

Luca 19:36

În timp ce El înainta, oamenii își așterneau hainele pe drum.

Ioan 12:13

a luat ramuri de palmier, I-a ieșit în întâmpinare și striga: „Osana! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului, Regele lui Israel!”