Matei 21:3 - Noul Testament SBR 2023

³ Și, dacă vă va zice cineva ceva, să spuneți: «Domnul are nevoie de ei!» Și îi va trimite imediat.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Dacă vă va spune cineva ceva, să-i ziceți că Domnul are nevoie de ei. Și imediat îi va trimite“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dacă vă va zice cineva ceva (în legătură cu acest lucru), să spuneți că Iahve are nevoie de ei și că în scurt timp îi va trimite înapoi.”

Biblia în versuri 2014

³ Vă-ntreabă cineva, ceva, Să spuneți: „Are trebuință Domnul, de ei”. Acea ființă Mi-i va trimite imediat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar dacă vă va întreba cineva, să spuneți: «Domnul are nevoie de ei, dar îi va trimite înapoi curând»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dacă vă va zice cineva ceva, să spuneţi că Domnul are nevoie de ei. Şi îndată îi va trimite.”

Matei 21:3 Iomraidhean Croise

Matei 21:2

zicându-le: „Mergeți în satul care este înaintea voastră și veți găsi îndată o măgăriță legată și, împreună cu ea, un măgăruș. Dezlegați-i și aduceți-i la Mine!

Matei 21:4

Lucrul acesta s-a întâmplat ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul care zice:

Ioan 17:2

după cum I-ai dat autoritate peste orice făptură, ca să le dea viață veșnică tuturor acelora pe care I i-ai dat Tu!

Ioan 3:35

Tatăl Îl iubește pe Fiul și I-a dat toate în mâna Lui.

Fapte 17:25

nici nu este slujit de mâini omenești ca și cum ar avea nevoie de ceva, El Însuși fiind Cel care dă tuturor viață, suflare și toate lucrurile.

2 Corinteni 8:16

Mulțumire fie adusă lui Dumnezeu, Cel care a pus în inima lui Tit aceeași râvnă pentru voi.

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Cristos, care de dragul vostru S-a făcut sărac, măcar că era bogat, ca să vă îmbogățiți prin sărăcia Lui.

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, în Care nu există schimbare, nici măcar o umbră de schimbare.