Matei 21:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Când a intrat El în Ierusalim, toată cetatea fremăta și se întreba: „Cine este acesta?”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când a intrat în Ierusalim, toată cetatea a început să se agite, întrebându-se: ‒ Cine este Acesta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când a intrat în Ierusalim, toată populația orașului a devenit agitată; și fiecare zicea: „Cine este acesta?”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când, în Ierusalim, sosiră, Fierbea cetatea. Toți voiră A ști, cuprinși de-nfrigurare: „Dar cine e Acesta, oare?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Când a intrat el în Ierusalím, toată cetatea s-a tulburat și spunea: „Cine este acesta?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când a intrat în Ierusalim, toată cetatea s-a pus în mişcare şi toţi ziceau: „Cine este acesta?”

Matei 21:10 Iomraidhean Croise

Matei 2:3

Când a auzit lucrul acesta, regele Irod s-a tulburat și împreună cu el s-a tulburat tot Ierusalimul.

Matei 21:11

Și mulțimile ziceau: „Acesta este Isus, profetul din Nazaretul Galileei.”

Matei 21:9

Mulțimile care mergeau înaintea Lui și cele care veneau după El strigau: Osana Fiului lui David! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! Osana în cerurile preaînalte!

Luca 20:2

Aceștia I-au zis: „Spune-ne cu ce autoritate faci aceste lucruri sau cine Ți-a dat această autoritate?”

Luca 5:21

Cărturarii și fariseii au început să se întrebe: „Cine este acesta care rostește blasfemii? Cine poate ierta păcatele în afară de Dumnezeu?”

Luca 7:49

Cei care stăteau la masă au început să zică în sinea lor: „Cine este acesta care iartă și păcatele?”

Luca 9:9

Irod a zis: „Pe Ioan, eu l-am decapitat! Atunci cine este acesta despre care aud astfel de lucruri?” Și căuta să-L vadă.

Ioan 2:18

Atunci iudeii I-au zis: „Prin ce semn ne arăți că ai dreptul să faci acestea?”

Fapte 9:5

Și el a întrebat: „Cine ești Tu, Doamne?” Și Domnul i-a răspuns: „Eu sunt Isus pe care tu Îl persecuți! [Îți este greu să lovești cu piciorul în țepușe!”