Matei 2:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ «Și tu, Betleeme, pământ al lui Iuda, nu ești nicidecum cel mai neînsemnat printre conducătorii lui Iuda, căci din tine va ieși un Conducător Care va păstori pe poporul Meu, Israel.»”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ «Dar tu, Betleeme, teritoriu al lui Iuda, nu ești nicidecum cel mai neînsemnat dintre conducătorii lui Iuda, căci din tine va ieși un Conducător Care-l va păstori pe poporul Meu Israel»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ «Tu, Betleem, nu ești deloc o zonă nesemnificativă din teritoriul (poporu)lui (numit) Iuda; pentru că din tine va proveni un Conducător care va îndruma și va ajuta poporul Meu, Israel.»”

Biblia în versuri 2014

⁶ „Tu, Betleeme, ne-nsemnat Nu ești, în țara lui Iuda! O căpetenie vei da! Păstor are să fie El, Poporului Meu, Israel!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ «Și tu, Betleém, pământ al lui Iúda, nicidecum nu ești cea mai mică dintre cetățile de seamă ale lui Iúda; căci din tine va ieși stăpânitorul care va păstori poporul meu, Israél»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi tu Betleeme, pământul lui Iuda, nu eşti cu nimic mai prejos între cetăţile lui Iuda căci din tine va ieşi Conducătorul care va păstori poporul Meu Israel.”

Matei 2:6 Iomraidhean Croise

Matei 2:1

După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că au ajuns la Ierusalim niște magi din Răsărit.

Matei 28:18

Apropiindu-Se de ei, Isus le-a zis: „Mi s-a dat toată autoritatea în cer și pe pământ.

Ioan 21:16

L-a întrebat a doua oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” El I-a răspuns: „Da, Doamne! Tu știi că Te iubesc.” Isus i-a zis: „Păstorește oile Mele!”

Ioan 7:42

Nu zice Scriptura că din sămânța lui David și din Betleem, satul de unde era David, se trage Cristosul?”

Efeseni 1:22

El a pus toate sub picioarele Lui și L-a făcut cap peste toate, pentru Biserică,

Coloseni 1:18

El este Capul Trupului, al Bisericii. El este Începutul, Întâiul Născut dintre cei morți, Ca El să aibă întâietate în toate.

Evrei 7:14

Este clar că Domnul nostru se trage din Iuda, seminție despre care Moise n-a spus nimic privitor la preoți.

Revelația 11:15

Al șaptelea înger a sunat din trâmbiță și s-au auzit glasuri puternice în cer, zicând: „Împărăția lumii, a devenit împărăția Domnului nostru și a Cristosului Său, iar El va împărăți în vecii vecilor!”

Revelația 2:27

le va păstori cu un toiag de fier și le va sfărâma ca pe niște vase de lut –

Revelația 7:17

căci Mielul care este în mijlocul tronului îi va păstori și-i va conduce la izvoarele apelor vieții, iar Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.”