Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 2:3 - Noul Testament SBR 2023

3 Când a auzit lucrul acesta, regele Irod s-a tulburat și împreună cu el s-a tulburat tot Ierusalimul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Regele Irod s-a tulburat auzind acest lucru și, împreună cu el, s-a tulburat tot Ierusalimul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 După ce a ascultat mesajul magilor, guvernatorul Irod a devenit agitat; și apoi toată administrația Ierusalimului a intrat în panică împreună cu el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Când astă veste a aflat, Irod tare s-a tulburat. Ierusalimul tot – cu el – S-a tulburat, atunci, la fel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Auzind aceasta, regele Iród s-a tulburat și tot Ierusalímul împreună cu el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

3 Când a auzit regele Irod aceste lucruri, s-a tulburat foarte tare şi tot Ierusalimul împreună cu el.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 2:3
14 Iomraidhean Croise  

Ei au zis: „Unde este Regele de curând născut al Iudeilor? Căci I-am văzut steaua în Răsărit și am venit să ne închinăm Lui”.


Adunându-i pe toți mai-marii preoților și pe cărturarii poporului, el a căutat să afle de la ei unde trebuia să Se nască Cristosul.


Ierusalime, Ierusalime, tu care-i omori pe profeți și-i ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-ți adun copiii, așa cum o cloșcă își adună puii sub aripi, dar n-ai vrut!


Veți auzi de războaie și zvonuri despre războaie. Vedeți să nu vă înspăimântați, fiindcă acestea trebuie să aibă loc, dar nu va fi încă sfârșitul.


Și iată că au început să strige: „Ce avem noi de-a face cu Tine, Fiule al lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”


Dar când veți auzi de războaie și vești despre războaie, să nu vă tulburați! Acestea trebuie să se întâmple, dar încă nu va fi sfârșitul.


tulburați că învățau poporul și vesteau, în Isus, învierea din morți.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan