Matei 2:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că au ajuns la Ierusalim niște magi din Răsărit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că niște magi din Est au venit la Ierusalim

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a fost născut în Betleem – un orășel din zona Iudeeii. Atunci, Irod era guvernator al acelei provincii. După un timp de la nașterea Lui, au venit la Ierusalim niște magi din Est.

Biblia în versuri 2014

¹ Când S-a născut, în vremea ‘ceea, În Betleemul din Iudeea, Iisus, Irod a-mpărățit Peste Israel. Au venit La el – deci la Ierusalim – Din est, trei magi și i-au spus: „Știm

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După ce s-a născut Isus în Betleémul Iudeii în zilele lui Iród, regele, iată că au ajuns la Ierusalím niște magi din Răsărit

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După ce s-a născut Iisus în Betleem, în Iudeea, în zilele regelui Irod, iată că nişte magi din Răsărit au venit la Ierusalim

Matei 2:1 Iomraidhean Croise

Matei 1:25

dar nu a cunoscut-o până când nu a născut un fiu. Și I-a pus numele Isus.

Matei 2:16

Atunci Irod, văzând că a fost înșelat de magi, s-a înfuriat și a trimis să fie uciși toți băieții care erau în Betleem și în toate împrejurimile lui, de la vârsta de doi ani în jos, potrivit cu timpul pe care îl aflase de la magi.

Matei 2:19

După ce a murit Irod, un înger al Domnului i s-a arătat în vis lui Iosif în Egipt

Matei 2:3

Când a auzit lucrul acesta, regele Irod s-a tulburat și împreună cu el s-a tulburat tot Ierusalimul.

Matei 2:5

Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeei, căci așa este scris prin profet:

Matei 2:7

Atunci Irod i-a chemat în secret pe magi și a aflat amănunțit de la ei timpul când se arătase steaua.

Luca 1:5

În zilele lui Irod, regele Iudeei, era un preot pe nume Zaharia, din ceata preoțească a lui Abia. Soția lui era dintre fiicele lui Aaron și se numea Elisabeta.

Luca 2:11

Astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, care este Cristos Domnul.

Luca 2:15

După ce îngerii s-au întors de la ei în cer, păstorii ziceau unii către alții: „Haideți să mergem până la Betleem și să vedem împlinirea acestui cuvânt pe care Domnul ni l-a făcut cunoscut.

Ioan 7:42

Nu zice Scriptura că din sămânța lui David și din Betleem, satul de unde era David, se trage Cristosul?”