Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 19:5 - Noul Testament SBR 2023

5 și a spus: «De aceea, își va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va alipi de soția sa; și cei doi vor fi un singur trup.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Și apoi a zis: „De aceea bărbatul își va lăsa tatăl și mama și se va alipi de soția lui, iar cei doi vor fi un singur trup“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Cu acea ocazie, s-a zis: «Omul își va lăsa tatăl și mama; și apoi se va uni cu soția lui; iar cei doi vor fi un singur corp.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Zicând că „omul va lăsa Pe tatăl și pe mama sa, Se va lipi de-a sa soție, Iar cei doi, un trup au să fie”?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Și a zis: «De aceea omul își va lăsa tatăl și mama și se va uni cu soția lui și cei doi vor fi un singur trup»,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 şi a zis: De aceea bărbatul va lăsa tată şi mamă, făcându-se una cu femeia aleasă, ca să devină împreună un singur trup?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 19:5
19 Iomraidhean Croise  

Așadar, nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci, ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă!”


Dragostea să fie fără ipocrizie. Urâți răul și alipiți-vă de bine!


Nu știți că acela care se unește cu o prostituată este un singur trup cu ea? Căci Scriptura zice: „Cei doi vor fi un singur trup.”


Totuși, din cauza imoralității sexuale, fiecare bărbat să-și aibă soția lui și fiecare femeie să-și aibă soțul ei.


Soția nu este stăpână pe propriul trup, ci soțul. În același fel, nici soțul nu este stăpân pe propriul trup, ci soția.


De aceea, își va lăsa omul tatăl și mama și se va alipi de soția sa, iar cei doi vor fi un singur trup.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan