Matei 19:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ El le-a răspuns: „Nu ați citit că de la început Creatorul i-a făcut bărbat și femeie

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Oare n-ați citit că, de la început, Creatorul „i-a făcut bărbat și femeie?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Răspunzând, Isus a zis: „Oare nu ați citit că la început Creatorul l-a conceput pe om să existe ca pereche formată dintr-un bărbat și o femeie?

Biblia în versuri 2014

⁴ Iisus le-a spus: „Cât despre asta, Voi, în Scriptură, n-ați citit Că, la-nceput, Domnu-a zidit Întâi o parte bărbătească, Și-apoi o parte femeiască,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Răspunzând, [Isus] le-a zis: „Nu ați citit că, de la început, Creatorul «i-a făcut bărbat și femeie»?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ El le-a răspuns: „Oare n-aţi citit că, încă de la început, Creatorul i-a făcut parte bărbătească şi parte femeiască

Matei 19:4 Iomraidhean Croise

Matei 12:3

El le-a răspuns: „Nu ați citit ce a făcut David, când a flămânzit, și cei care erau împreună cu el:

Matei 21:42

Isus le-a zis: „Nu ați citit niciodată în Scripturi: Piatra pe care au respins-o zidarii a ajuns să fie piatra din capul unghiului; de la Domnul s-a întâmplat lucrul acesta și este minunat în ochii noștri.?

Matei 21:6

Ucenicii s-au dus și au făcut întocmai cum le-a poruncit Isus.

Matei 22:31

Cu privire la învierea celor morți, n-ați citit ceea ce vi s-a spus de către Dumnezeu care a zis:

Marcu 12:10

Oare nici această Scriptură n-ați citit-o: Piatra pe care au respins-o zidarii a ajuns să fie piatra din capul unghiului;

Marcu 12:26

Iar cu privire la faptul că morții vor învia, n-ați citit în cartea lui Moise despre rug, cum Dumnezeu i-a vorbit zicându-i: «Eu sunt Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov!»?

Marcu 2:25

Și El le-a răspuns: „N-ați citit niciodată ce a făcut David când ducea lipsă și a flămânzit, el și cei care erau cu el?

Luca 10:26

Isus i-a zis: „Ce scrie în Lege? Cum citești?”

Luca 6:3

Și Isus le-a răspuns: „Nici aceasta n-ați citit, ce a făcut David când a flămânzit, el și cei care erau împreună cu el?