Matei 18:3 - Noul Testament SBR 2023

³ și le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veți întoarce ca să deveniți asemenea copilașilor, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ și le-a zis: ‒ Adevărat vă spun, dacă nu vă întoarceți și nu deveniți ca niște copilași, nicidecum nu veți intra în Împărăția Cerurilor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și le-a zis: „Vă spun adevărul: dacă nu vă veți întoarce la Dumnezeu și nu vă veți face ca niște copilași, nu veți avea nicio șansă să intrați în Regatul ceresc.

Biblia în versuri 2014

³ Zicând: „Adevărat vă spun, Că dacă nu veți fi ca un Copil, și nu vă-ntoarceți voi, La Domnul vostru, înapoi, Cu nici un chip n-o să intrați În ceruri. Deci, Mă ascultați:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ și le-a spus: „Adevăr vă spun, dacă nu vă veți întoarce și nu veți deveni asemenea copiilor, nu veți intra în împărăția cerurilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veţi întoarce la Dumnezeu şi nu vă veţi face ca nişte copilaşi, cu nici un chip nu veţi intra în Împărăţia cerurilor.

Matei 18:3 Iomraidhean Croise

Matei 13:15

căci inima poporului acestuia s-a împietrit, cu urechile de abia mai aud, iar ochii și i-au închis: ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă, iar Eu să-i vindec.”

Matei 18:2

El a chemat un copilaș, l-a așezat în mijlocul lor

Matei 18:4

Așadar, cel care se va smeri ca acest copilaș, acela este cel mai mare în Împărăția cerurilor.

Matei 19:14

Isus le-a zis: „Lăsați copilașii să vină la Mine și nu-i opriți, căci a unora ca ei este Împărăția cerurilor!”

Matei 19:23

Atunci Isus a zis ucenicilor Săi: „Adevărat vă spun: cu greu va intra un bogat în Împărăția cerurilor.

Matei 5:18

Adevărat vă spun că, înainte de a trece cerul și pământul, nicio iotă sau o frântură de literă din Lege nu va trece până când nu se vor împlini toate lucrurile.

Matei 5:20

Căci vă spun că, dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Matei 6:16

Când postiți, să nu fiți posomorâți, ca ipocriții, căci ei își sluțesc fețele ca să arate oamenilor că postesc. Adevărat vă spun că își primesc din plin răsplata.

Matei 6:2

Deci, când faci milostenie, nu trâmbița înaintea ta, cum fac ipocriții în sinagogi și pe străzi ca să fie lăudați de oameni. Adevărat vă spun că își primesc din plin răsplata.

Matei 6:5

Iar când vă rugați, să nu fiți ca ipocriții, căci lor le place să se roage stând în picioare, în sinagogi și la colțurile străzilor, ca să fie văzuți de oameni. Adevărat vă spun că își primesc din plin răsplata.

Marcu 4:12

pentru ca privind, să vadă și să nu înțeleagă și ascultând, să audă și să nu înțeleagă, ca nu cumva să se întoarcă și să fie iertați!”

Luca 13:24

„Dați-vă toată silința să intrați pe poarta cea strâmtă, căci, vă spun, mulți vor căuta să intre și nu vor putea.

Luca 22:32

dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu ți se piardă credința. Tu, însă, când te vei întoarce, să-i întărești pe frații tăi!”

Ioan 1:51

Apoi le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că veți vedea cerul deschis și pe îngerii lui Dumnezeu urcând și coborând deasupra Fiului Omului!”

Ioan 3:3

Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că, dacă cineva nu se naște din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu!”

Ioan 3:5

Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că dacă cineva nu este născut din apă și Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu!

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându-i să rămână statornici în credință și spunându-le că în Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.

Fapte 28:27

Căci inima acestui popor s-a împietrit și cu urechile de abia că mai aud, iar ochii și i-au închis ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima, să se întoarcă la Mine și să-i vindec.»

Fapte 3:19

De aceea pocăiți-vă și întoarceți-vă ca să vi se șteargă păcatele,

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la minte! Fiți, mai degrabă, copii în ce privește răutatea, dar la minte fiți maturi!

1 Petru 2:2

ca niște copii nou-născuți, să doriți laptele duhovnicesc și curat, ca prin el să creșteți spre mântuire,

2 Petru 1:11

În felul acesta vă va fi oferită cu generozitate intrarea în Împărăția veșnică a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Cristos.