Matei 15:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ În zadar Mă cinstesc ei dând altora ca învățături niște porunci ale oamenilor.»

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Degeaba Mă cinstesc ei promovând ca învățături (divine) niște reguli omenești.»”

Biblia în versuri 2014

⁹ Geaba, să Mă cinstească vor, Înlocuind ce le-am dat lor – Învățătura Mea, de-atunci – Cu alte omenești porunci”.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Degeaba Mă cinstesc ei, dând ca învăţătură nişte porunci omeneşti.”

Matei 15:9 Iomraidhean Croise

Matei 15:10

A chemat mulțimea de oameni și le-a zis: „Ascultați și înțelegeți!

Marcu 7:7

În zadar Mă cinstesc ei, dând altora, ca învățături, niște porunci ale oamenilor.»

1 Corinteni 15:2

și prin care sunteți și mântuiți, dacă țineți cu tărie cuvântul pe care vi l-am vestit; altfel, degeaba ați crezut.

1 Timotei 1:4

nici să nu se ocupe cu mituri și cu nesfârșite genealogii care provoacă mai degrabă dispute decât înaintarea planului lui Dumnezeu, care este prin credință.

Titus 1:14

și să nu dea atenție miturilor iudaice și poruncilor unor oameni care se întorc de la adevăr.

Evrei 13:9

Nu vă lăsați amăgiți de învățături felurite și străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu cu mâncăruri de la care n-au avut niciun folos cei ce au umblat după ele.

Iacov 2:20

Vrei să înțelegi, omule nechibzuit, că fără fapte credința este inutilă?

Revelația 22:18

Eu mărturisesc oricui aude cuvintele profeției din cartea aceasta: dacă adaugă cineva la ele, Dumnezeu îi va adăuga urgiile care sunt descrise în această carte.