Matei 15:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează pe om!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Omul este afectat nu de ce intră în gura lui; adevărata murdărire este cea care provine din ce îi iese din gură.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Aflați că omul nu-i spurcat Prin ceea ce el a băgat În gură, ci prin ce-a ieșit Din ea, atunci când a vorbit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu ceea ce intră în gură îl face pe om impur, dar ceea ce iese din gură, aceea îl face pe om impur”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”

Matei 15:11 Iomraidhean Croise

Marcu 7:15

Nimic din ceea ce este în afara omului și intră în el nu-l poate întina. Dar lucrurile care ies din om, acelea sunt cele care-l întinează.

Romani 14:17

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare sau băutură, ci dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 14:20

Nu nimici lucrarea lui Dumnezeu pentru o mâncare. Într-adevăr, toate lucrurile sunt curate, dar este rău pentru omul care, mâncând, devine un prilej de cădere.

Evrei 13:9

Nu vă lăsați amăgiți de învățături felurite și străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu cu mâncăruri de la care n-au avut niciun folos cei ce au umblat după ele.

Romani 14:14

Știu și sunt convins în Domnul Isus că niciun lucru nu este întinat în sine, decât pentru cel care consideră ceva a fi întinat; pentru acesta este întinat.

2 Petru 2:18

Rostind cuvinte deșarte și pline de aroganță, ei momesc cu poftele trupului și cu destrăbălări pe cei care abia au scăpat de cei ce trăiesc în rătăcire.

Titus 1:15

Pentru cei curați, toate sunt curate, însă pentru cei întinați și necredincioși, nimic nu este curat; dimpotrivă, le sunt întinate atât mintea, cât și conștiința.

Matei 15:10

A chemat mulțimea de oameni și le-a zis: „Ascultați și înțelegeți!

Matei 15:12

Atunci ucenicii au venit la El și I-au zis: „Știi că fariseii, auzind cuvântul acesta, s-au simțit ofensați?”

1 Timotei 4:3

Ei interzic căsătoria și cer abținerea de la mâncărurile pe care Dumnezeu le-a creat pentru a fi primite cu mulțumire de către cei ce cred și cunosc adevărul.