Matei 13:16 - Noul Testament SBR 2023

¹⁶ Dar, ferice de ochii voștri pentru că văd și de urechile voastre pentru că aud.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar ferice de ochii voștri pentru că văd, și de urechile voastre pentru că aud!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar cei care aud și văd, sunt niște oameni fericiți.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-aceea zic: sunt fericiți, Ai voștri ochi, că au zărit Și-urechea că a auzit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Însă fericiți sunt ochii voștri pentru că văd și urechile voastre pentru că aud!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Fericiţi sunt ochii voştri că văd şi urechile voastre că aud!

Matei 13:16 Iomraidhean Croise

Matei 16:17

Isus i-a zis: „Ferice de tine Simon, fiul lui Iona! Căci nu carnea și sângele ți-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu care este în ceruri.

Ioan 20:29

„Toma”, i-a zis Isus, „pentru că M-ai văzut, ai crezut. Ferice de cei ce nu au văzut și au crezut!”

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii și să se întoarcă din întuneric la lumină și de sub autoritatea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor și moștenire alături de cei care sunt sfințiți prin credința în Mine.»

2 Corinteni 4:6

Într-adevăr, Dumnezeu Care a zis: „Să lumineze lumina din întuneric!”, este Cel care ne-a luminat inimile, ca să strălucească cunoașterea slavei lui Dumnezeu pe fața lui [Isus] Cristos.