Matei 13:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Și El le-a răspuns: „Pentru că vouă vi s-a dat să cunoașteți tainele Împărăției cerurilor, dar lor nu li s-a dat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Pentru că vouă v-a fost dat să cunoașteți tainele Împărăției Cerurilor, dar lor nu le-a fost dat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Isus le-a răspuns: „Pentru că dacă vouă vi s-a oferit posibilitatea să cunoașteți secretele Regatului ceresc, ei nu au această șansă.

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Doar vouă vi s-a-ngăduit, Aceste taine, să le știți, Ale Împărăției. Fiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iar el, răspunzând, le-a zis: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți misterele împărăției cerurilor, dar acelora nu le-a fost dat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iisus le-a răspuns: „Pentru că vouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei cerurilor, însă lor nu le-a fost dat.

Matei 13:11 Iomraidhean Croise

Matei 13:10

Ucenicii au venit la El și L-au întrebat: „De ce le vorbești în parabole?”

Matei 16:17

Isus i-a zis: „Ferice de tine Simon, fiul lui Iona! Căci nu carnea și sângele ți-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu care este în ceruri.

Matei 19:11

El le-a răspuns: „Nu toți pot primi cuvântul [acesta], ci doar cei cărora le-a fost dat.

Matei 20:23

El le-a zis: „Într-adevăr, veți bea paharul Meu, dar dreptul [acesta] de a ședea la dreapta și la stânga Mea nu ține de Mine să-l dau, ci este pentru cei cărora le-a fost pregătit de Tatăl Meu.”

Marcu 10:40

dar dreptul de a ședea la dreapta sau la stânga Mea nu este al Meu să-l dau, ci este pentru cei cărora le-a fost pregătit.”

Marcu 4:11

El le-a răspuns: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți taina Împărăției lui Dumnezeu. Dar celor care sunt afară toate li se dau în parabole,

Luca 8:10

El le-a răspuns: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți tainele Împărăției lui Dumnezeu, dar celorlalți le vorbesc în parabole, pentru ca privind, să nu vadă și auzind, să nu înțeleagă.

Ioan 6:65

Și a mai zis: „De aceea v-am spus că nimeni nu poate veni la Mine, decât dacă îi este dat de la Tatăl.”

Ioan 7:17

Dacă vrea cineva să facă voia Lui, va cunoaște dacă învățătura este de la Dumnezeu sau dacă vorbesc de la Mine.

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lidia, o vânzătoare de purpură din cetatea Tiatira, o femeie devotată lui Dumnezeu, asculta. Domnul i-a deschis inima ca să ia aminte la cele spuse de Pavel.

Romani 11:25

Căci nu vreau să nu cunoașteți taina aceasta, fraților, ca să nu vă credeți înțelepți: o împietrire a venit peste o parte din Israel până vor intra toate neamurile

Romani 16:25

[Iar Aceluia care poate să vă întărească, potrivit Evangheliei mele și predicării lui Isus Cristos – potrivit cu descoperirea tainei care a fost ținută ascunsă timp de mai multe veacuri,

1 Corinteni 13:2

Și dacă aș avea darul profeției și aș înțelege toate tainele și toată știința, dacă aș avea toată credința, așa încât să mut munții, dar n-aș avea dragoste, nu sunt nimic.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toți, dar toți vom fi schimbați

1 Corinteni 2:14

Omul neduhovnicesc nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu, fiindcă pentru el sunt „o nebunie” și nu este în stare să le înțeleagă, întrucât ele se judecă duhovnicește.

1 Corinteni 2:7

ci vestim înțelepciunea lui Dumnezeu, cea ținută ascunsă într-o taină pe care a hotărât-o Dumnezeu mai înainte de veacuri, spre slava noastră,

1 Corinteni 4:1

Orice om să ne considere drept niște slujitori ai lui Cristos și administratori ai tainelor lui Dumnezeu.

1 Corinteni 4:7

Căci, cine te face deosebit? Ce lucru ai pe care să nu-l fi primit? Și dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca și când nu l-ai fi primit?

Efeseni 1:18

având ochii inimii [voastre] luminați, ca să cunoașteți care este nădejdea la care v-a chemat El, care sunt bogățiile slavei moștenirii Lui în cei sfinți

Efeseni 1:9

Ne-a făcut cunoscută taina voii Sale, potrivit cu bunăvoința Sa pe care și-a propus să o manifeste în Fiul,

Efeseni 5:32

Taina aceasta este mare: vorbesc despre Cristos și despre Biserică.

Efeseni 6:19

Rugați-vă și pentru mine, ca atunci când îmi deschid gura, să mi se dea cuvânt, așa încât, cu îndrăzneală, să fac cunoscută taina Evangheliei,

Coloseni 2:2

ca inimile lor să fie încurajate, să fie uniți în dragoste și să aibă toată bogăția ce vine dintr-o înțelegere deplină, pentru cunoașterea tainei lui Dumnezeu, adică pe Cristos,

1 Timotei 3:16

Și, fără îndoială, mare este taina evlaviei: Cel care a fost arătat în trup a fost dovedit drept prin Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost predicat între neamuri, a fost crezut în lume și a fost înălțat în slavă.

1 Timotei 3:9

ci să păstreze taina credinței cu o conștiință curată.

Iacov 1:5

Dacă vreunul dintre voi este lipsit de înțelepciune, s-o ceară de la Dumnezeu, Cel care o dă tuturor cu generozitate și fără reproș, și-i va fi dată.

1 Ioan 2:20

Voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și toți cunoașteți adevărul.

1 Ioan 2:27

Cât despre voi, ungerea pe care ați primit-o de la El rămâne în voi și nu aveți nevoie ca cineva să vă învețe. Dimpotrivă, așa cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile – și ea este adevărată și nu este o minciună – rămâneți în El, așa cum v-a învățat ea!