Matei 11:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Atunci, ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată! Cei ce poartă haine moi sunt în casele regilor!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Atunci, ce ați ieșit să priviți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată că cei ce poartă haine moi sunt în casele regilor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă nu, atunci la ce v-ați așteptat? La apariția unui om îmbrăcat în haine moi? Cei care se îmbracă astfel, sunt în clădirile regale.

Biblia în versuri 2014

⁸ Totuși, ce-ați vrut să vedeți voi? Un om avut, în haine moi? Cei care-s astfel îmbrăcați Sunt la palat, printre-mpărați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Sau ce [altceva] ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată, cei care poartă haine moi sunt în casele regilor!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă nu, atunci ce aţi venit să vedeţi? Un om îmbrăcat în haine fine? Iată, cei ce poartă haine fine sunt în casele regilor.

Matei 11:8 Iomraidhean Croise

Matei 11:7

În timp ce aceștia se duceau, Isus a început să vorbească mulțimilor despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în pustiu? O trestie clătinată de vânt?

Matei 11:9

Totuși, ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet!

Matei 3:4

Ioan avea îmbrăcămintea din păr de cămilă și purta o curea de piele în jurul mijlocului, iar hrana lui erau lăcustele și mierea sălbatică.

Luca 7:25

Atunci, ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată că cei ce poartă haine strălucitoare și trăiesc în desfătare sunt în palate!

1 Corinteni 4:11

Până și acum răbdăm foame și sete, suntem îmbrăcați sărăcăcios, bătuți, pribegim

2 Corinteni 11:27

în osteneală și trudă, deseori nedormit, îndurând foame și sete, adesea lipsit complet de hrană, în frig și lipsă de îmbrăcăminte.

Revelația 11:3

Și le voi da autoritate celor doi martori ai Mei și vor profeți, îmbrăcați în sac, o mie două sute șaizeci de zile.