Matei 10:2 - Noul Testament SBR 2023

² Numele celor doisprezece sunt: cel dintâi Simon, numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, și Ioan, fratele lui;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Iar numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dintâi, Simon, care este numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, și Ioan, fratele lui;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: Simon, numit ulterior și Petru, împreună cu fratele lui care se numea Andrei; Iacov și Ioan, doi frați al căror tată se numea Zebedei;

Biblia în versuri 2014

² Acum, iată cum s-au numit Cei doisprezece: au venit Simon – zis Petru – și Andrei: Sunt frați; fiii lui Zebedei: Ioan și Iacov; iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dintâi Símon, cel numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacób, [fiul] lui Zebedéu, și Ioan, fratele lui;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iată numele celor doisprezece apostoli: întâi, Simon, zis Petru, şi Andrei, fratele lui; apoi Iacov, fiul lui Zebedeu, şi Ioan, fratele lui;

Matei 10:2 Iomraidhean Croise

Matei 17:1

După șase zile, Isus a luat cu El pe Petru, pe Iacov și pe Ioan, fratele lui, și i-a dus pe un munte înalt, doar ei între ei.

Matei 20:20

Atunci a venit la El mama fiilor lui Zebedei, împreună cu fiii ei, și a îngenuncheat ca să-I ceară ceva.

Matei 26:37

Și, luându-i cu El pe Petru și pe cei doi fii ai lui Zebedei, a început să Se întristeze și să Se mâhnească foarte tare.

Matei 4:18

Umblând de-a lungul țărmului Mării Galileei, Isus a văzut doi frați: pe Simon, numit Petru, și pe Andrei, fratele său, aruncând un năvod în mare, căci erau pescari.

Matei 4:21

Plecând de acolo mai departe, a văzut alți doi frați: pe Iacov, fiul lui Zebedei, și pe Ioan, fratele său, în barcă împreună cu Zebedei, tatăl lor, pregătindu-și mrejele; și i-a chemat.

Marcu 1:29

Îndată ce au ieșit din sinagogă, au intrat în casa lui Simon și Andrei, împreună cu Iacov și Ioan.

Marcu 13:3

Apoi, pe când ședea pe Muntele Măslinilor, vizavi de Templu, Petru, Iacov, Ioan și Andrei L-au întrebat deoparte:

Marcu 6:30

Apostolii s-au adunat la Isus și I-au povestit tot ce făcuseră și ce învățaseră pe oameni.

Luca 11:49

Tocmai de aceea a zis înțelepciunea lui Dumnezeu: «Le voi trimite profeți și apostoli, dar pe unii dintre ei îi vor ucide și-i vor persecuta»,

Luca 22:14

Când a sosit ceasul, El S-a așezat la masă împreună cu apostolii.

Luca 22:8

Isus i-a trimis pe Petru și pe Ioan, zicându-le: „Mergeți și pregătiți-ne mielul de Paște ca să mâncăm!”

Luca 5:10

La fel a fost și cu Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, care erau pescari împreună cu Simon. Însă Isus i-a zis lui Simon: „Nu te teme! De acum încolo vei fi pescar de oameni!”

Luca 9:10

După ce s-au întors, apostolii I-au istorisit ceea ce au făcut. El i-a luat cu Sine și S-a retras deoparte, spre o cetate numită Betsaida.

Ioan 12:22

Filip s-a dus și i-a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip s-au dus și I-au spus lui Isus.

Ioan 13:23

Unul dintre ucenicii lui Isus, cel pe care El îl iubea, stătea la masă rezemat pe pieptul lui Isus.

Ioan 20:2

Atunci ea a alergat și a venit la Simon Petru și la celălalt ucenic pe care l-a iubit Isus și le-a zis: „L-au luat pe Domnul din mormânt și nu știm unde L-au pus!”

Ioan 21:2

Simon Petru, Toma, numit Geamănul, Natanael, care era din Cana Galileei, fiii lui Zebedei și alți doi dintre ucenicii lui Isus erau împreună.

Ioan 21:20

Petru s-a întors și l-a văzut venind după ei pe ucenicul pe care-l iubea Isus, cel care la cină își rezemase capul de pieptul Lui și L-a întrebat: „Doamne, cine este cel care Te va trăda?”

Ioan 21:24

Acesta este ucenicul care mărturisește despre toate acestea și care le-a scris. Și noi știm că mărturia lui este adevărată.

Ioan 6:67

Atunci Isus le-a zis celor doisprezece: „Nu vreți să vă duceți și voi?”

Ioan 6:70

Isus le-a răspuns: „Oare nu Eu v-am ales pe voi, cei doisprezece? Și, totuși, unul dintre voi este un diavol!”

Ioan 6:71

Vorbea de Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, pentru că el – unul dintre cei doisprezece – urma să-L trădeze.

Ioan 6:8

Unul dintre ucenicii Lui, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis:

Fapte 1:13

După ce au intrat, au urcat în camera de sus unde stăteau ei de obicei, și anume: Petru și Ioan, Iacov și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda, fiul lui Iacov.

Fapte 1:26

Au tras la sorți pentru ei și sorțul a căzut pe Matia, care a fost adăugat la numărul celor unsprezece apostoli.

Fapte 12:2

L-a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau la Templu la ceasul rugăciunii, ceasul al nouălea.

1 Corinteni 15:7

După aceea, i S-a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.

Efeseni 4:11

Și El Însuși i-a dat pe unii să fie apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, iar pe alții păstori și învățători,

Evrei 3:1

De aceea, frați sfinți, părtași ai chemării cerești, luați aminte la Isus, Apostolul și Marele Preot al mărturisirii noastre,

1 Petru 1:1

Petru, apostol al lui Isus Cristos, către cei care locuiesc ca străini în Diaspora – în Pont, Galatia, Capadocia, Asia și Bitinia – aleși

2 Petru 1:1

Simon Petru, rob și apostol al lui Isus Cristos, către cei care, prin dreptatea Dumnezeului și Mântuitorului nostru Isus Cristos, au primit o credință la fel de prețioasă ca a noastră:

2 Ioan 1:1

Prezbiterul, către aleasa Doamnă și către copiii ei, pe care îi iubesc în adevăr – și nu numai eu, ci și toți cei ce cunosc adevărul –

3 Ioan 1:1

Prezbiterul, către preaiubitul Gaius, pe care-l iubesc în adevăr.

Revelația 1:1

Descoperirea lui Isus Cristos, pe care I-a dat-o Dumnezeu, ca să arate robilor Săi ceea ce trebuie să se întâmple în curând. El a dezvăluit-o, trimițând-o prin îngerul Său robului Său Ioan,

Revelația 1:9

Eu, Ioan, fratele vostru și părtaș cu voi la necaz, la Împărăție și la răbdare în Isus, eram pe insula numită Patmos, din cauza Cuvântului lui Dumnezeu și a mărturiei lui Isus.

Revelația 18:20

«Bucură-te de ea, cerule și voi sfinților, apostolilor și profeților! Pentru că Dumnezeu a rostit împotriva ei judecata cu care v-a judecat ea.»”

Revelația 22:8

Și eu, Ioan, sunt cel care a auzit și a văzut aceste lucruri. Și când le-am auzit și le-am văzut, m-am aruncat la picioarele îngerului care mi-a arătat aceste lucruri, ca să mă închin.