Matei 1:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Iese l-a născut pe regele David. David l-a născut pe Solomon din soția lui Urie,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ iar lui Ișai i s-a născut regele David. Lui David i s-a născut Solomon, din fosta soție a lui Urie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iese – tatăl lui David. David – tatăl lui Solomon; mama lui Solomon fusese soția lui Urie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Un fiu, și David a avut – Pe Solomon. El s-a născut Din văduva lui Urie, Iar Roboam, fiu lui îi e.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ din Iese s-a născut regele David. Din regele David s-a născut Solomon, din soţia lui Urie,

Matei 1:6 Iomraidhean Croise

Matei 1:5

Salmon l-a născut pe Boaz din Rahab, Boaz l-a născut pe Obed din Rut, Obed l-a născut pe Iese,

Romani 8:3

Fiindcă ceea ce era cu neputință Legii, întrucât era slăbită de trup, a făcut Dumnezeu. Trimițând, din cauza păcatului, pe Însuși Fiul Său, într-un trup asemănător cu cel al păcatului, El a condamnat păcatul în trup,