Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 8:2 - Noul Testament SBR 2023

2 precum și niște femei care au fost vindecate de duhuri rele și de neputințe: Maria, numită Magdalena, din care ieșiseră șapte demoni,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 precum și niște femei care fuseseră vindecate de duhuri rele și de neputințe: Maria, numită Magdalena, din care ieșiseră șapte demoni,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Îl mai urmau și niște femei pe care le eliberase de influențe demonice și de boli. Acestea se numeau: Maria, supranumită Magdalena – din care ieșiseră șapte demoni;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Pe lângă ucenicii Săi, Îl însoțeau, pe-ale Lui căi, Și câteva femei, la care, Iisus le-aduse vindecare: Maria cari era numită Și Magdalina – curățită, De șapte draci, a fost sărmana;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 de asemenea, unele dintre femei care fuseseră vindecate de duhuri rele și de boli: Maria, numită Magdaléna, din care scosese șapte diavoli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 şi nişte femei care fuseseră vindecate de duhuri necurate şi de boli: Maria, numită Magdalena, din care ieşiseră şapte demoni,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 8:2
11 Iomraidhean Croise  

S-a dus vestea de­spre El în toată Siria. Și-I aduceau pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe cei demonizați, pe cei epileptici și pe cei paralizați; și El îi vindeca.


După ce a trecut sabatul, Maria Magdalena, Maria – mama lui Iacov – și Salome au cumpărat miresme ca să meargă să-L ungă.


[[După ce a înviat în dimineața primei zile a săptămânii, S-a arătat mai întâi Mariei Magdalena din care scosese șapte demoni.


Pe Isus Îl urma o mare mulțime de oameni și femei care se băteau în piept și-L jeleau.


Toți cunoscuții Săi, chiar și femeile care Îl urmaseră din Galileea, stăteau deoparte și priveau la toate acestea.


Femeile care veniseră împreună cu El din Galileea au mers după Iosif, au văzut mormântul și felul în care a fost așezat trupul lui Isus.


Isus l-a întrebat: „Care îți este numele?” El a răspuns: „Legiune!”, căci intraseră mulți demoni în el.


Lângă crucea lui Isus stăteau mama Lui și sora mamei Lui, Maria a lui Cleopa, și Maria Magdalena.


Toți aceștia perseverau într-un cuget în rugăciune, împreună cu câteva femei, cu Maria, mama lui Isus și cu frații Lui.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan