Luca 6:2 - Noul Testament SBR 2023

² Unii dintre farisei au zis: „De ce faceți ceea ce nu este permis în zilele de sabat?”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Unii dintre farisei le-au zis: ‒ De ce faceți ce nu este voie în ziua de Sabat?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atunci unii dintre farisei le-au zis: „De ce faceți ce nu este permis într-o zi de Sabat?”

Biblia în versuri 2014

² Când Farisei-au observat Ce fac, le-au zis: „De ce faceți Lucruri pe cari, opriți sunteți, De a le face, în Sabat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Însă unii dintre farisei au spus: „De ce faceți ceea ce nu este permis sâmbăta?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Unii dintre farisei au spus: „De ce faceţi ce nu este îngăduit sâmbăta?”

Luca 6:2 Iomraidhean Croise

Matei 12:2

Văzându-i, fariseii I-au zis: „Iată, ucenicii Tăi fac ceea ce nu este permis să se facă în zi de sabat.”

Matei 15:2

„De ce încalcă ucenicii tăi datinile bătrânilor? Căci nu-[și] spală mâinile când mănâncă!”

Marcu 2:24

Fariseii I-au zis: „Privește! De ce fac ei ceea ce nu este permis în ziua sabatului?”

Luca 5:33

Ei I-au zis: „Ucenicii lui Ioan, ca și cei ai fariseilor, postesc des și fac rugăciuni, dar ai tăi mănâncă și beau!”

Ioan 5:16

De aceea iudeii Îl persecutau pe Isus, fiindcă făcea aceste lucruri în ziua de sabat.