Luca 4:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Isus i-a răspuns: „Este scris: «Nu numai cu pâine va trăi omul!»”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Însă Isus i-a răspuns: ‒ Este scris: „Omul nu trăiește doar cu pâine, ci cu orice cuvânt de la Dumnezeu!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Isus i-a răspuns: „Este scris: «Omul nu va trăi numai cu pâine, [ci (și) cu orice cuvânt care provine din gura lui Dumnezeu.»]”

Biblia în versuri 2014

⁴ „Nu doar cu pâine se trăiește! Prea bine știi!” – Iisus i-a zis – „Omul, așa precum e scris, Trăiește cu orice cuvânt, Ce vine de la Domnul Sfânt.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Însă Isus i-a răspuns: „Este scris: «Nu numai cu pâine va trăi omul»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iisus i-a răspuns: „Stă scris: nu numai cu pâine trăieşte omul.”

Luca 4:4 Iomraidhean Croise

Matei 4:4

Dar El i-a răspuns: „Este scris: Omul nu va trăi numai cu pâine, ci și cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.”

Matei 6:31

De aceea, nu vă îngrijorați zicând: «Ce vom mânca?», sau «Ce vom bea?», sau «Ce vom îmbrăca?»,

Luca 22:35

Apoi le-a zis: „Când v-am trimis fără pungă cu bani, fără traistă și sandale, ați dus lipsă de ceva?” Și ei au răspuns: „De nimic!”

Luca 4:10

căci scris este: «El va porunci îngerilor Lui cu privire la Tine, ca să te păzească!»

Luca 4:3

Diavolul I-a zis: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, spune acestei pietre să devină pâine.”

Luca 4:8

Isus i-a răspuns: „Este scris: «Domnului, Dumnezeului tău, să I te închini și numai Lui să-I slujești!»”

Efeseni 6:17

Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu.