Luca 23:51 - Noul Testament SBR 2023

⁵¹ nu fusese de acord cu planul și fapta lor. El era din Arimateea, o cetate a iudeilor, și aștepta și el Împărăția lui Dumnezeu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵¹ care nu fusese de acord cu planul și acțiunea lor. Era din Arimateea, o cetate a iudeilor, și aștepta și el Împărăția lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ și nu participase cu ceilalți la luarea deciziilor (împotriva lui Isus). Provenea din Arimateea – un oraș al iudeilor. Iosif era dintre aceia care așteptau Regatul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ El nu fusese-atunci la sfat, Când, pe Iisus, L-au condamnat. Iosif ședea-n Arimateea – Într-o cetate din Iudeea – Și aștepta și el, să vie A Domnului Împărăție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ acesta nu fusese de acord cu planul și cu fapta lor; el era din cetatea Arimatéea a iudeilor și aștepta împărăția lui Dumnezeu –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ care nu se învoise cu înţelegerea şi hotărârea lor. El era din Arimateea, o cetate din Iudeea şi aştepta Împărăţia lui Dumnezeu.

Luca 23:51 Iomraidhean Croise

Matei 27:57

Când s-a înserat, a venit un om bogat din Arimateea, pe nume Iosif, care era și el un ucenic al lui Isus.

Marcu 15:43

a venit Iosif din Arimateea, un membru influent al Sinedriului, care aștepta și el Împărăția lui Dumnezeu. El a îndrăznit, a intrat la Pilat și i-a cerut trupul lui Isus.

Luca 2:25

În Ierusalim era un om pe nume Simeon. Omul acesta era drept și e­vla­vios, aștepta mângâierea lui Israel și Duhul Sfânt era peste el.

Luca 2:38

Venind și ea chiar în ceasul acela, a început să-I mulțumească lui Dumnezeu și să vorbească despre El tuturor celor ce așteptau răscumpărarea Ierusalimului.

Luca 23:42

Apoi a zis: „Isuse, adu-Ți aminte de mine când vei veni în Împărăția Ta!”

Luca 23:52

Acesta s-a dus la Pilat și i-a cerut trupul lui Isus.