Luca 23:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Dar ei insistau și ziceau: „Agită poporul, dând învățătură prin toată Iudeea, începând din Galileea și până aici.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Dar ei au insistat și au zis: ‒ Incită poporul, învățându-i pe oameni prin toată Iudeea, din Galileea, de unde a început, și până aici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei insistau, zicând: „Prin învățătura pe care o propagă începând din Galileea și până aici, El provoacă poporul la revoltă!”

Biblia în versuri 2014

⁵ În El!” Ei, însă, stăruiau Și, mai înverșunați, strigau: „Noroadele-a întărâtat, Cu-nvățătura ce le-a dat! A început de prin Iudeea, Apoi aici și-n Galileea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dar ei insistau, spunând: „Răzvrătește poporul învățând prin toată Iudéea, începând din Galiléea și până aici”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar ei stăruiau: „El răscoală poporul, învăţând în toată Iudeea, începând din Galileea şi până aici.”

Luca 23:5 Iomraidhean Croise

Matei 11:1

Când a terminat de dat învățături celor doisprezece ucenici ai Săi, Isus a plecat de acolo ca să-i învețe pe oameni și să predice în cetățile lor.

Matei 2:1

După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că au ajuns la Ierusalim niște magi din Răsărit.

Matei 27:24

Văzând Pilat că nimic nu ajută ci că, mai degrabă, se face zarvă, a luat apă, și-a spălat mâinile înaintea mulțimii și a zis: „Sunt nevinovat de sângele acesta. Vă privește!”

Matei 4:23

Isus străbătea toată Galileea, învățând pe oameni în sinagogile lor, predicând Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință din popor.

Marcu 1:14

După arestarea lui Ioan, Isus a venit în Galileea predicând Evanghelia lui Dumnezeu.

Luca 11:53

După ce El a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să-I poarte pică și să-L interogheze cu privire la multe lucruri,

Luca 23:23

Dar ei insistau, cerând cu strigăte puternice să fie răstignit. Și strigătele lor au biruit.

Luca 23:6

Când a auzit, Pilat a întrebat dacă omul este galileean.

Ioan 1:43

A doua zi, El a vrut să se ducă în Galileea și l-a găsit pe Filip. Isus i-a zis: „Urmează-Mă!”

Ioan 19:15

Atunci ei au strigat: „Ia-l! Ia-l! Răstignește-l!” Pilat le-a zis: „Să-l răstignesc pe «regele» vostru?” Preoții de seamă au răspuns: „Noi n-avem alt rege decât pe Cezar!”

Ioan 2:11

Isus a făcut acest dintâi semn în Cana Galileei. El Și-a arătat slava, iar ucenicii Lui au crezut în El.

Ioan 7:41

Alții ziceau: „Acesta este Cristosul!” Însă unii spuneau: „Doar nu din Galileea vine Cristosul!

Ioan 7:52

Și ei i-au răspuns: „Nu cumva ești și tu din Galileea? Cercetează și vezi că din Galileea nu se ridică niciun profet!”

Fapte 10:37

acel cuvânt voi înșivă îl cunoașteți, mesajul răspândit prin toată Iudeea, începând din Galileea, după botezul pe care l-a predicat Ioan:

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se încingea, tribunul, temându-se ca Pavel să nu fie rupt în bucăți de către ei, a poruncit trupei de soldați să coboare, să-l ia cu forța din mijlocul lor și să-l ducă în garnizoană.

Fapte 5:33

Cei care i-au auzit s-au înfuriat și voiau să-i omoare.

Fapte 7:54

Auzind ei acestea, au început să fiarbă în inimile lor și să scrâșnească din dinți împotriva lui.

Fapte 7:57

Atunci ei, strigând cu glas tare, și-au astupat urechile și s-au năpustit ca unul asupra lui.