Luca 22:44 - Noul Testament SBR 2023

⁴⁴ Intrând în agonie, El Se ruga și mai stăruitor, iar sudoarea I s-a făcut ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.]]

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Fiind în agonie, El Se ruga cu și mai multă ardoare, iar sudoarea Lui devenise ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Ajunsese într-o agonie ca cea premergătoare morții; și a început să Se roage cu o mai mare intensitate. Transpirația I se făcuse ca niște picături mari de sânge, care cădeau pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Un chin, de moarte, L-a cuprins; Sudoarea-I care s-a prelins, În picuri mari, s-a prefăcută De sânge, și-apoi a căzut, Peste pământ. S-a tulburat Și, mai fierbinte, S-a rugat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Și fiind în agonie, se ruga și mai stăruitor, iar sudoarea lui a devenit ca picăturile de sânge care cădeau pe pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Dar El, intrând în agonie, se ruga şi mai stăruitor. Şi sudoarea I s-a făcut ca nişte picături de sânge ce cădeau pe pământ.

Luca 22:44 Iomraidhean Croise

Luca 22:45

Apoi S-a ridicat de la rugăciune și, venind la ucenici, i-a găsit adormiți de întristare

Ioan 12:27

Acum sufletul Meu este tulburat. Și ce voi zice: «Tată, scapă-Mă de ceasul acesta»? Dar tocmai de aceea am ajuns la ceasul acesta!

Romani 8:32

El, Care nu Și-a cruțat propriul Fiu, ci L-a dat pentru noi toți, cum nu ne va dărui toate, împreună cu El?!

Evrei 5:7

În zilele cât a fost în trup, El a adus, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către Cel care putea să-L scape de moarte; și a fost ascultat datorită evlaviei Sale.