Luca 22:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Și El le-a răspuns: „Iată, când veți intra în cetate, vă va întâmpina un om care va purta un ulcior cu apă. Mergeți după el în casa în care va intra

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ El le-a răspuns: ‒ Iată, când veți intra în cetate, vă va întâmpina un om care duce un vas cu apă. Urmați-l până la casa în care va intra

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ El le-a răspuns: „Când veți intra în oraș, veți întâlni un om ducând un ulcior cu apă. Mergeți după el; și în casa în care va intra,

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Când, în cetate-ți fi intrat” – Zise Iisus – „o să-ntâlniți Un om, cu un ulcior. Să știți, Că trebuie să îl urmați; Când intră-n casă, să intrați Și voi, îndată-n urma lui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El le-a răspuns: „Iată, când veți intra în cetate, veți întâlni un om ducând un urcior cu apă! Mergeți după el în casa în care va intra

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ El le-a răspuns: „Iată, când veţi intra în cetate, vă veţi întâlni cu un om ducând un urcior cu apă; mergeţi după el în casa în care va intra

Luca 22:10 Iomraidhean Croise

Matei 15:11

Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează.”

Luca 22:11

și spuneți-i stăpânului casei: «Învățătorul întreabă: „Unde este camera de oaspeți în care să mănânc Paștele împreună cu ucenicii mei?”»

Luca 22:9

Ei L-au întrebat: „Unde vrei să-l pregătim?”

Ioan 16:4

V-am spus, însă, toate acestea pentru ca atunci când va veni ceasul lor să vă amintiți de ele că vi le-am spus. Nu vi le-am spus de la început, pentru că eram cu voi.