Luca 21:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Ridicându-Și privirea, El a văzut pe cei bogați punându-și darurile în vistierie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Când Și-a ridicat privirea, i-a văzut pe cei bogați punându-și darurile în vistieria Templului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a privit spre cutia unde se colectau banii (pentru Templu) și a văzut niște bogați care introduceau darurile lor în ea.

Biblia în versuri 2014

¹ Chiar lângă visterie, sta Iisus, cu-ai Săi, și se uita La cei bogați, care veneau Și, daruri, în ea, aruncau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ridicându-și [privirea, Isus] i-a văzut pe bogații care își puneau darurile în caseta pentru ofrande.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Ridicându-şi privirea, i-a văzut pe unii, oameni bogaţi, că puneau în vistierie darurile lor.

Luca 21:1 Iomraidhean Croise

Matei 27:6

Mai-marii preoților au luat arginții și au zis: „Nu este voie să-i punem în vistieria Templului, întrucât sunt preț de sânge.”

Luca 20:47

Cu nesaț mănâncă averea văduvelor și fac rugăciuni lungi de ochii lumii. Aceștia vor primi o și mai aspră pedeapsă.”

Ioan 8:20

Isus a rostit aceste cuvinte în vistierie, pe când îi învăța în Templu. Și nimeni nu L-a prins, pentru că nu Îi venise încă ceasul.