Luca 2:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Iosif s-a suit și el din Galileea, cetatea Nazaret, în Iudeea, în cetatea lui David numită Betleem – pentru că era din casa și din spița lui David –

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Iosif s-a dus și el din Galileea, din cetatea Nazaret, înspre Iudeea, în cetatea lui David, numită Betleem, pentru că era din Casa și din familia lui David,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pentru că provenea genealogic din (regele) David, Iosif a plecat și el din orașul Nazaret aparținând provinciei Galileea, în Betleem care aparținea de provincia Iudeea.

Biblia în versuri 2014

⁴ Din Nazaret, din Galileea, Spre Betleemul din Iudeea, Plecă și Iosif, să se-nscrie, Pentru că – după seminție – Era din a lui David casă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și Iosíf a urcat din Galiléea, din cetatea Nazarét, către Iudéea, în cetatea lui Davíd, care se numește Betleém, întrucât era din casa și din familia lui Davíd,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ S-a dus şi Iosif din Galileea, din cetatea Nazaret în Iudeea, în cetatea lui David, numită Betleem, pentru că era din casa şi din neamul lui David.

Luca 2:4 Iomraidhean Croise

Matei 1:20

Pe când medita la aceste lucruri, iată, un înger al Domnului i s-a arătat într-un vis și i-a zis: „Iosif, fiul lui David, nu te teme s-o iei pe Maria ca soție a ta, căci ce s-a conceput în ea este de la Duhul Sfânt.

Matei 2:23

A venit acolo și a locuit în cetatea numită Nazaret, ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profeți, că va fi numit nazarinean.

Luca 2:3

Și toți mergeau să fie înregistrați, fiecare în cetatea sa.

Luca 2:5

ca să se înregistreze împreună cu Maria, logodnica lui care era însărcinată.

Luca 4:16

A venit la Nazaret, unde fusese crescut, a intrat în ziua sabatului în sinagogă, după obiceiul Lui, și S-a ridicat să citească.

Ioan 1:46

Și Natanael i-a răspuns: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” Filip i-a zis: „Vino și vezi!”

Ioan 7:42

Nu zice Scriptura că din sămânța lui David și din Betleem, satul de unde era David, se trage Cristosul?”