Luca 2:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ În zilele acelea a ieșit un decret de la Cezar August să se înregistreze toată lumea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ În zilele acelea, a ieșit un decret de la Cezar Augustus să se înscrie toată lumea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, Cezar Augustus a decretat un recensământ al tuturor oamenilor din imperiu.

Biblia în versuri 2014

¹ În vremea ‘ceea, a ieșit Un ordin, ce a stabilit Ca toată lumea să se-nscrie, Deci, un recensământ să fie. Cezar August fusese cel Ce hotărâse-n acest fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În zilele acelea, a venit un decret din partea lui Cézar Augúst ca să se facă recensământ pe tot pământul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În zilele acelea, Cezar Augustus a dat poruncă să se înscrie toată lumea.

Luca 2:1 Iomraidhean Croise

Matei 22:17

Așadar, spune-ne ce crezi: Se cuvine să plătim bir Cezarului sau nu?”

Matei 24:14

Și Evanghelia Împărăției va fi predicată în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.

Marcu 14:9

Adevărat vă spun că oriunde se va vesti Evanghelia, în toată lumea, se va spune și ce a făcut această femeie, în amintirea ei.”

Marcu 16:15

El le-a zis: „Mergeți în toată lumea și predicați Evanghelia la orice făptură!

Luca 2:3

Și toți mergeau să fie înregistrați, fiecare în cetatea sa.

Luca 2:5

ca să se înregistreze împreună cu Maria, logodnica lui care era însărcinată.

Luca 3:1

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberius Cezar, pe când Pontius Pilat era guvernator al Iudeei, Irod – tetrarh al Galileei, fratele său Filip – tetrarh al ținutului Ituriei și Trahonitis, Lisanias – te­trarh al Abilenei,

Fapte 11:28

Unul dintre ei, pe nume Agab, s-a ridicat și, prin Duhul, a arătat că o foamete mare urmează să vină peste întreaga lume – ceea ce s-a și întâmplat în timpul lui Claudiu.

Fapte 25:11

Dacă, totuși, greșesc și am făcut ceva vrednic de moarte, nu mă feresc să mor; însă, dacă nu este nimic adevărat din lucrurile de care mă acuză, nimeni nu mă poate da în mâinile lor. Fac apel la Cezar!”

Fapte 25:21

Însă Pavel a făcut apel să fie ținut sub pază pentru hotărârea Majestății Sale. Am poruncit, așadar, să fie păzit până când îl voi trimite la Cezar.”

Romani 1:8

Mai întâi, mulțumesc Dumnezeului meu, prin Isus Cristos, pentru voi toți, căci vestea despre credința voastră este răspândită în toată lumea.

Filipeni 4:22

Toți sfinții vă salută, mai ales cei din casa Cezarului.