Luca 16:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ Și eu vă spun: «Faceți-vă prieteni cu ajutorul bogăției nedrepte, ca atunci când aceasta nu mai este, ei să vă primească în corturile veșnice!»

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Și Eu vă spun: faceți-vă prieteni cu ajutorul bogăției nedrepte, pentru ca, atunci când ea va înceta să mai fie, aceștia să vă primească în corturile veșnice!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iar Eu vă spun: Folosiți-vă (înțelept) bogățiile pentru care nu aveți dreptul de proprietar. Și astfel, când veți muri, veți beneficia de prietenia celor care vă vor primi în locuințele lor eterne.

Biblia în versuri 2014

⁹ Un sfat, acuma, să vă dau: Cu-averi nedrepte, voi să știți, Prieteni, să vă dobândiți, Care, să vă primească-apoi, În corturi veșnice, când voi, Răpiți – de moarte – o să fiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iar eu vă spun: Faceți-vă prieteni din mamóna nedreaptă, pentru ca ei să vă primească în corturile veșnice atunci când veți duce lipsă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Iar eu vă spun: Faceţi-vă prieteni din câştigul nedrept pentru ca, atunci când veţi duce lipsă, ei să vă primească în corturile veşnice.

Luca 16:9 Iomraidhean Croise

Matei 19:21

Isus i-a răspuns: „Dacă vrei să fii desăvârșit, du-te, vinde-ți averile și dă-le săracilor, și vei avea o comoară în ceruri! Apoi vino și urmează-Mă!”

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde le distrug molia și rugina și unde hoții sparg și fură,

Matei 6:24

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni căci, sau va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, sau va fi devotat unuia, iar pe celălalt îl va disprețui. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu și bogăției.

Luca 11:41

Dați ca milostenie din cele ce sunt înăuntru și iată că toate vor fi curate pentru voi.

Luca 12:33

Vindeți-vă bunurile și dați milostenie! Faceți-vă rost de pungi care nu se învechesc, o comoară nepieritoare în ceruri, unde hoțul nu se apropie și nici molia nu o strică.

Luca 14:14

și va fi ferice de tine, pentru că ei nu au nimic cu ce să-ți răsplătească. Dar vei fi răsplătit la învierea celor drepți!”

Luca 16:11

Așadar, dacă nu ați fost credincioși cu bogăția nedreaptă, cine vă va încredința adevărata bogăție?

Luca 16:13

Niciun slujitor nu poate sluji la doi stăpâni, fiindcă ori îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, ori va ține la unul și pe celălalt îl va disprețui. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu și bogățiilor!”

Luca 16:4

Știu ce voi face ca atunci când voi fi scos de la administrare, oamenii să mă primească în casele lor.»

Fapte 10:31

și a zis: «Corneliu, rugăciunea ta a fost ascultată și milosteniile tale au fost amintite înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și înfricoșat fiind, a spus: „Ce este, Doamne?” Acesta i-a răspuns: „Rugăciunile și milosteniile tale s-au ridicat ca o jertfă de aducere aminte înaintea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 4:17

Căci necazul nostru ușor și de moment lucrează pentru noi, peste măsură, o slavă copleșitoare și veșnică.

Iuda 1:21

păstrați-vă în dragostea lui Dumnezeu, așteptând îndurarea Domnului nostru Isus Cristos, spre viață veșnică!