Luca 16:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că lucrase cu iscusință. Căci fiii acestui veac sunt mai iscusiți între ai lor, decât sunt fiii luminii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept, deoarece lucrase cu perspicacitate. Căci fiii veacului acestuia sunt mai isteți față de propria lor generație, decât fiii luminii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Stăpânul l-a lăudat pe acest administrator incorect, pentru că acționase în mod înțelept. Să știți că în relațiile cu semenii lor, oamenii acestei lumi sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ispravnicul fu lăudat De-al său stăpân – când a aflat Ce a făcut – căci, înțelept Lucrase, chiar de-a fost nedrept. Deci, fiii ăstui veac – pot spune – Vădesc mai multă-nțelepciune, Ca ai luminii fii. Eu vreau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că a lucrat cu înțelepciune; pentru că fiii veacului acestuia, în generația din care fac parte, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Stăpânul l-a lăudat pe slujbaşul nedrept pentru că a lucrat cu înţelepciune; fiindcă fiii veacului acestuia sunt mai înţelepţi între ai lor decât fiii luminii.

Luca 16:8 Iomraidhean Croise

Matei 12:32

Dacă cineva spune un cuvânt împotriva Fiului Omului, i se va ierta; dar dacă cineva vorbește împotriva Duhului Sfânt, nu i se va ierta nici în veacul acesta, nici în cel care vine.

Matei 17:26

El a răspuns: „De la străini!” Și Isus i-a zis: „Așadar, fiii sunt scutiți!

Luca 16:10

Cel care este credincios peste foarte puțin este credincios și peste mult, iar cel care este nedrept peste foarte puțin, tot nedrept este și peste mult.

Luca 16:4

Știu ce voi face ca atunci când voi fi scos de la administrare, oamenii să mă primească în casele lor.»

Luca 16:7

Apoi, i-a zis altuia: «Tu cât datorezi?» Acesta i-a răspuns: «O sută de măsuri de grâu.» El i-a zis: «Ia-ți înscrisul și scrie: optzeci!»

Luca 18:6

Și Domnul a zis: „Auziți ce spune judecătorul nedrept!

Luca 20:34

Isus le-a răspuns: „Copiii acestui veac se însoară și se mărită!

Luca 20:35

Dar cei considerați vrednici să aibă parte de veacul acela și de învierea din morți nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita,

Ioan 12:36

Cât aveți Lumină, credeți în Lumină, ca să fiți fii ai Luminii!” Isus a spus aceste cuvinte și, după ce a plecat, S-a ascuns de ei.

1 Corinteni 3:18

Să nu se înșele nimeni! Dacă vreunul dintre voi se crede înțelept în veacul acesta, să devină „nebun”, ca să ajungă înțelept!

Efeseni 5:8

Căci altădată erați întuneric, dar acum sunteți lumină în Domnul. Trăiți ca niște copii ai luminii!

Filipeni 3:19

Sfârșitul lor este pierzarea, dumnezeul lor este pântecul, iar slava lor stă în rușinea lor. Ei sunt preocupați de cele pământești.

1 Tesaloniceni 5:5

Căci voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei. Nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.

1 Petru 2:9

Voi, însă, sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor aparținând lui Dumnezeu, ca să vestiți puterile minunate ale Celui care v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

1 Ioan 3:10

Prin aceasta se recunosc copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu înfăptuiește drepta­tea nu este din Dumnezeu; tot așa nici cel ce nu-l iubește pe fratele său.