Luca 16:5 - Noul Testament SBR 20235 I-a chemat, unul câte unul, pe datornicii stăpânului său și a zis celui dintâi: «Cât datorezi stăpânului meu?» Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească5 I-a chemat, unul câte unul, pe datornicii stăpânului său și i-a zis primului: „Cât îi datorezi stăpânului meu?“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20185 A chemat pe fiecare dintre cei care erau datori stăpânului lui; și apoi a zis primului (datornic): «Cât ești dator stăpânului meu?» Faic an caibideilBiblia în versuri 20145 Pe gânduri, mult, el n-a mai stat, Ci-n mare grabă, a chemat Pe toți datornicii, pe care, Știa că-al său stăpân îi are. Primul datornic a venit, Iar el, privindu-l, i-a vorbit: „Acuma, eu voiesc să-mi spui, Cât datorezi stăpânului? Ce scriu, în catastiful meu?” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Și chemându-i pe debitorii stăpânului său, unul câte unul, i-a spus primului: «Cu ce ești dator stăpânului meu?». Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20095 Şi i-a chemat, unul câte unul, pe datornicii stăpânului său. I-a spus primului: Cât îi datorezi stăpânului meu? Faic an caibideil |
Luca 16:5
6 Iomraidhean Croise
Sanasan