Luca 16:12 - Noul Testament SBR 2023

¹² Și dacă n-ați fost credincioși cu ceea ce este a altuia, cine vă va da ceea ce este al vostru?!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Și dacă n-ați fost credincioși în lucrul altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și dacă nu ați fost cinstiți administrând proprietatea altuia, cine vă va oferi o proprietate personală?

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă în lucru-ncredințat – De altul – nu a-ți arătat Credință, atunci, vouă, cine O să vă dea, ce v-aparține?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și dacă nu ați fost credincioși cu [avuția] străină, cine v-o va da pe a voastră?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, dacă nu aţi fost credincioşi cu avuţia altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Luca 16:12 Iomraidhean Croise

Luca 10:42

însă doar de unul este nevoie. Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua!”

Luca 16:11

Așadar, dacă nu ați fost credincioși cu bogăția nedreaptă, cine vă va încredința adevărata bogăție?

Luca 16:13

Niciun slujitor nu poate sluji la doi stăpâni, fiindcă ori îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, ori va ține la unul și pe celălalt îl va disprețui. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu și bogățiilor!”