Luca 16:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Apoi le-a spus și ucenicilor: „Era un om bogat care avea un administrator, iar acesta a fost acuzat că i-ar risipi averile.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Apoi le-a zis ucenicilor: ‒ Un om bogat avea un administrator care a fost acuzat că-i risipește averea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a mai spus discipolilor Săi: „Un om bogat avea un administrator care a fost acuzat că îi risipește averea.

Biblia în versuri 2014

¹ Încă o pildă, le-a mai spus, Discipolilor Săi, Iisus: „Un om, cu avuție mare, Avuse un ispravnic, care, Era mereu pârât la el, Că-i risipește-n chip și fel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Și le-a mai spus discipolilor: „Era un om bogat care avea un administrator. Acesta a fost denunțat că i-ar risipi averea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi le-a mai spus ucenicilor: „Un om bogat avea un slujbaş, care a fost pârât că îi risipea averea.

Luca 16:1 Iomraidhean Croise

Matei 20:8

Când s-a înserat, stăpânul viei i-a zis îngrijitorului: «Cheamă-i pe lucrători și dă-le plata, începând cu cei din urmă și până la cei dintâi.»

Luca 12:42

Domnul i-a răspuns: „Cine este atunci administratorul credincios și chibzuit pe care stăpânul îl va pune peste slujitorii săi, ca să le dea porția de hrană la vremea potrivită?

Luca 15:13

Nu după multe zile, fiul cel tânăr și-a adunat toate și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea, trăind în destrăbălare.

Luca 15:30

Dar, când a venit acest fiu al tău, care ți-a mâncat averea cu femeile ușuratice, i-ai tăiat vițelul cel îngrășat!»

Luca 16:19

Era un om bogat care se îmbrăca în purpură și in subțire și se bucura în fiecare zi de o viață strălucită.

Luca 16:2

L-a chemat și i-a zis: «Ce aud eu despre tine? Dă socoteală cu privire la modul de administrare, fiindcă administrator nu mai poți fi.»

Luca 19:20

A venit un altul și i-a zis: «Stăpâne, iată-ți mina! Am păstrat-o învelită într-un ștergar,

Luca 8:3

Ioana – soția lui Cuza, administratorul lui Irod –, Suzana și multe altele, care le slujeau cu ceea ce aveau.

Titus 1:7

Căci episcopul, ca administrator pentru Dumnezeu, trebuie să fie fără vină: nu arogant, nici iute la mânie, nici dedat la vin, nici violent și nici lacom după câștig necinstit,

Iacov 4:3

Sau cereți și nu primiți, pentru că cereți rău, ca să risipiți în plăcerile voastre.

1 Petru 4:10

Ca buni administratori ai harului felurit al lui Dumnezeu, fiecare să slujească celorlalți după darul pe care l-a primit.