Luca 15:10 - Noul Testament SBR 2023

¹⁰ Tot așa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se pocăiește!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Tot așa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În mod asemănător, îngerii lui Dumnezeu se bucură pentru un singur păcătos care se pocăiește.”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și între îngeri, o să fie Cu mult mai multă bucurie – În cer – dacă, de-aici, de jos, Se pocăiește-un păcătos.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Vă spun, la fel de mare este bucuria înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.”

Luca 15:10 Iomraidhean Croise

Matei 10:32

Pe oricine Mă va mărturisi înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu Care este în ceruri.

Matei 18:10

Aveți grijă să nu disprețuiți pe unul din acești micuți! Adevărat vă spun că îngerii lor în ceruri privesc neîncetat fața Tatălui Meu care este în ceruri.

Matei 18:14

Tot astfel, nu este voia Tatălui vostru care este în ceruri ca vreunul din acești micuți să piară.

Luca 12:8

Vă spun că pe oricine Mă va mărturisi înaintea oamenilor, și Fiul Omului îl va mărturisi înaintea îngerilor lui Dumnezeu.

Luca 12:9

Și cel care se leapădă de Mine înaintea oamenilor va fi și el lepădat înaintea îngerilor lui Dumnezeu.

Luca 13:5

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!”

Luca 15:11

El a mai zis: „Un om avea doi fii.

Luca 15:7

Tot așa, vă spun că va fi mai mare bucurie în cer pentru un păcătos care se pocăiește decât pentru nouăzeci și nouă de oameni drepți, care n-au nevoie de pocăință!

Luca 15:9

Și, după ce a găsit-o, își cheamă prietenele și vecinele și le zice: «Bucurați-vă împreună cu mine, căci am găsit drah­ma pierdută!»

Luca 7:47

De aceea îți spun: Păcatele ei cele multe sunt iertate; încât a iubit mult. Celui ce i se iartă puțin, iubește puțin!”

Fapte 11:18

Auzind acestea s-au liniștit și L-au slăvit pe Dumnezeu, zicând: „Așadar, Dumnezeu a dat și neamurilor pocăința care duce la viață!”

Fapte 5:19

Însă, în timpul nopții, un înger al Domnului a deschis ușile închisorii și, conducându-i afară, le-a zis:

2 Corinteni 7:10

Căci întristarea după voia lui Dumnezeu lucrează o pocăință care duce la mântuire, fără vreo părere de rău; dar întristarea lumii lucrează moarte.

Filimon 1:15

Poate tocmai de aceea a fost el despărțit de tine pentru o vreme, ca să-l redobândești pentru veșnicie;

Evrei 1:14

Oare nu sunt toți duhuri slujitoare, trimise să slujească în folosul celor ce urmează să moștenească mântuirea?