Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 15:1 - Noul Testament SBR 2023

1 Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de Isus ca să-L asculte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Toți colectorii de taxe și păcătoșii se apropiau de El ca să-L asculte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Toți colectorii de impozite și toți păcătoșii se apropiau de Isus ca să Îi asculte mesajul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Vameși și păcătoși veneau Și, pe Iisus, Îl ascultau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să-l asculte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 Şi se apropiau de El toţi vameşii şi păcătoşii ca să-L asculte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 15:1
9 Iomraidhean Croise  

Căci dacă iubiți pe cei care vă iubesc, ce răsplată aveți? Oare vameșii nu fac la fel?


Și, astfel, cei din urmă vor fi cei dintâi, iar cei dintâi vor fi cei de pe urmă!”


Tot poporul, când l-a auzit, chiar și vameșii, au recunoscut dreptatea lui Dumnezeu prin faptul că au fost botezați cu botezul lui Ioan.


Legea a intervenit ca să se înmulțească abaterea; dar unde s-a înmulțit păcatul, a fost mai mult belșug de har,


Demn de încredere și cu totul vrednic de primit este cuvântul: „Cristos Isus a venit în lume ca să-i mântuiască pe cei păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan