Luca 13:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Vă spun că nu! Ci dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri într-un fel asemănător!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Eu vă spun că nu; iar dacă nu vă pocăiți, toți veți muri la fel!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi, Pierind cu toții, mai apoi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Vă spun că nu, dar dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.”

Luca 13:5 Iomraidhean Croise

Luca 13:3

Vă spun: Nicidecum! Dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel!

Luca 13:4

Sau credeți că acei optsprezece, peste care a căzut turnul din Siloam și i-a ucis, au fost mai vinovați decât toți ceilalți oameni care locuiesc în Ierusalim?

Luca 13:6

Apoi le-a spus această parabolă: „Un om avea plantat în via sa un smochin. A venit să caute rod în el, dar n-a găsit.