Luca 13:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință; era încovoiată și nu se putea îndrepta de tot.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Și iată că acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință. Ea era încovoiată și nu se putea îndrepta pe deplin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acolo era o femeie care de optsprezece ani era posedată de un spirit de invaliditate. Ea era cocoșată, fiindu-i imposibil să stea în poziție verticală.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Acolo-n sinagoga ‘ceea, Iisus dădu peste femeia, Ce de optzeci de ani avea, Un duh, care o stăpânea; Era un duh de neputință, Care ținea, biata ființă, Îngârbovită; dar Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și iată, era [acolo] o femeie infirmă de optsprezece ani: era adusă de spate și nu putea deloc să se îndrepte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi iată că era o femeie care avea de optsprezece ani un duh de neputinţă, era gârbovă şi nu se putea îndrepta deloc.

Luca 13:11 Iomraidhean Croise

Matei 4:23

Isus străbătea toată Galileea, învățând pe oameni în sinagogile lor, predicând Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință din popor.

Marcu 9:21

Isus l-a întrebat pe tatăl copilului: „De câtă vreme i se întâmplă asta?” Și el a răspuns: „Din copilărie.

Luca 13:12

Văzând-o, Isus a chemat-o și i-a zis: „Femeie, ești dezlegată de neputința ta!”

Luca 13:16

Această femeie, care este fiica lui Avraam și pe care Satan a legat-o, iată, de optsprezece ani, oare nu trebuia să fie dezlegată de această legătură în ziua sabatului?”

Luca 21:28

Când vor începe să se întâmple aceste lucruri, fiți încrezători și ridicați-vă capetele, fiindcă se apropie răscumpărarea voastră.”

Luca 8:2

precum și niște femei care au fost vindecate de duhuri rele și de neputințe: Maria, numită Magdalena, din care ieșiseră șapte demoni,

Luca 8:27

După ce a coborât pe uscat, I-a ieșit înainte un om din cetate care, având demoni, de multă vreme nu mai purta haine și nu locuia în casă, ci în morminte.

Luca 8:43

Iar o femeie care avea pierdere de sânge de doisprezece ani [și care-și cheltuise tot ce avea cu doctorii], fără să fi putut fi vindecată de cineva,

Fapte 3:2

Un om oarecare, olog din naștere, era adus și așezat în fiecare zi la poarta Templului numită „Frumoasă” ca să ceară milostenie de la cei care intrau în Templu.

Fapte 4:22

Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea peste patruzeci de ani.