Luca 13:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Tocmai atunci erau de față unii care I-au povestit despre galileenii al căror sânge îl amestecase Pilat cu jertfele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ În acea vreme, au sosit unii și I-au istorisit lui Isus despre galileenii al căror sânge îl amestecase Pilat cu jertfele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, au venit niște oameni și I-au relatat lui Isus despre galileenii pe care Pilat i-a omorât în timp ce își ofereau jertfele lor (de animale).

Biblia în versuri 2014

¹ În acea vreme, la Iisus, Au venit unii și I-au spus, Ceea ce li s-a întâmplat, Unor Galileeni. Pilat Amestecă, sângele lor, Odată cu al jertfelor, Care, de ei, au fost aduse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În același timp, au venit unii care i-au povestit despre galileenii al căror sânge Pilát îl amestecase cu cel al jertfelor lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În acelaşi timp au venit unii care I-au povestit despre galileenii al căror sânge Pilat îl amestecase cu jertfele lor.

Luca 13:1 Iomraidhean Croise

Matei 27:1

Când s-a făcut dimineață, toți mai-marii preoților și bătrânii poporului s-au sfătuit împotriva lui Isus, ca să-L condamne la moarte.

Matei 27:2

După ce L-au legat, L-au dus și L-au predat lui Pilat, procuratorul.

Fapte 1:11

care le-au spus: „Bărbați galileeni, de ce stați și priviți spre cer? Acest Isus care a fost luat la cer din mijlocul vostru va veni în același fel în care L-ați văzut plecând spre cer.”

Fapte 2:7

Erau uimiți și se mirau zicând: „Iată, oare nu sunt galileeni toți aceștia care vorbesc?

Fapte 5:37

După acesta, în zilele recensământului s-a ridicat Iuda Galileeanul și a atras o mulțime după el. Și el a pierit, iar toți cei care au fost înduplecați de el s-au împrăștiat.