Luca 12:43 - Noul Testament SBR 2023

⁴³ Ferice de robul acela care, la venirea lui, stăpânul său îl va găsi făcând așa!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴³ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Cel care va proceda așa, va fi fericit la (re)venirea stăpânului.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Ferice de robul acel, Care-i găsit făcând la fel, La-ntoarcerea stăpânului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul, când va veni, îl va găsi făcând aşa.

Luca 12:43 Iomraidhean Croise

Matei 24:46

Ferice de slujitorul pe care stăpânul său, când vine, îl va găsi făcând așa.

Luca 12:37

Ferice de acei slujitori pe care stăpânul, atunci când vine, îi va găsi veghind! Adevărat vă spun că el însuși se va încinge, îi va așeza la masă și, apropiindu-se, îi va servi.

Luca 12:42

Domnul i-a răspuns: „Cine este atunci administratorul credincios și chibzuit pe care stăpânul îl va pune peste slujitorii săi, ca să le dea porția de hrană la vremea potrivită?

Luca 12:44

Adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.

2 Petru 3:14

De aceea, preaiubiților, așteptând aceste lucruri, străduiți-vă să fiți găsiți de El în pace, fără pată și fără vină.