Luca 12:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Vă spun vouă, prietenilor Mei, să nu vă temeți de cei care ucid trupul și, după aceea, nu au ce să facă mai mult.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Vă spun vouă, prietenilor Mei, să nu vă temeți de cei ce ucid trupul, dar care, după aceea, nu mai pot face nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Vă spun în calitate de prieteni ai Mei: să nu vă temeți de cei care distrug corpul și care apoi nu mai pot face nimic.

Biblia în versuri 2014

⁴ Vă spun dar, prieteni ai Mei: Să nu vă temeți de acei Ce ucid trupul, iar apoi, Nimic nu mai pot face. Voi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vouă, prietenilor mei, vă spun: nu vă temeți de cei care ucid trupul și după aceea nu mai pot face nimic!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Vă spun vouă, prietenii Mei: nu vă temeţi de cei care ucid trupul şi după aceea nu mai au ce să facă.

Luca 12:4 Iomraidhean Croise

Matei 10:28

Să nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul! Mai degrabă temeți-vă de Cel care poate să nimicească în gheenă și sufletul și trupul.

Ioan 15:13

Nimeni nu are o dragoste mai mare decât aceasta: să-și dea cineva viața pentru prietenii lui.

Fapte 20:24

Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, numai să-mi sfârșesc alergarea și lucrarea pe care am primit-o de la Domnul Isus, aceea de a mărturisi Evanghelia harului lui Dumnezeu.

Fapte 4:13

Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan și au înțeles că sunt oameni de rând, fără carte, s-au mirat și au priceput că fuseseră cu Isus.

Filipeni 1:28

fără să fiți intimidați cu nimic de cei ce vi se împotrivesc. Acesta este pentru ei un semn al pieirii, dar pentru voi un semn al mântuirii, iar lucrul acesta vine de la Dumnezeu.

Iacov 2:23

Astfel s-a împlinit Scriptura care zice: „Avraam L-a crezut pe Dumnezeu și faptul acesta i-a fost considerat ca dreptate.” Și el a fost numit „prietenul lui Dumnezeu”.

1 Petru 3:14

Dar, chiar dacă ar fi să suferiți pentru dreptate, ferice de voi! Să nu vă temeți de amenințarea lor, nici să nu vă tulburați,

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce urmează să suferi! Iată că diavolul urmează să-i arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați. Veți avea un necaz de zece zile. Fii credincios până la moarte și îți voi da cununa vieții!