Luca 11:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ Care dintre voi este acel tată căruia fiul să-i ceară [pâine și el să-i dea o piatră sau] un pește și el să-i dea, în schimb, un șarpe?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Cine este tatăl acela dintre voi, care, atunci când fiul său îi cere o pâine, să-i dea în schimb o piatră, sau când îi cere un pește, să-i dea un șarpe în loc de pește,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Care tată va oferi fiului lui o piatră atunci când el îi cere pâine; ori un șarpe în loc de pește?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cine e tatăl care poate, Atunci, când fiul l-a rugat Să-i dea o pâine, să-i fi dat O piatră? Sau, de a voit Un pește, să-i fi dăruit Un șarpe? Ori, dacă va vrea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Care tată dintre voi, dacă fiul îi cere un pește, îi va da în loc de pește un șarpe

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi care tată dintre voi, căruia fiul său îi cere un peşte, îi dă în loc de peşte un şarpe?

Luca 11:11 Iomraidhean Croise

Matei 7:10

Sau, dacă-i va cere un pește, să-i dea un șarpe?

Matei 7:9

Sau cine este omul acela dintre voi care, dacă fiul său îi va cere o pâine, el să îi dea o piatră?

Luca 11:10

Căci oricine cere primește, cel care caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide!

Luca 11:12

Sau să-i ceară un ou și el să-i dea un scorpion?