Luca 10:2 - Noul Testament SBR 2023

² El le-a zis: „Secerișul este mare, dar lucrătorii sunt puțini. Rugați, deci, pe Domnul secerișului să scoată lucrători la secerișul Său!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² El le-a zis: ‒ Secerișul este mare, dar lucrătorii sunt puțini. Prin urmare, rugați-L insistent pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul Său!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Acelora le-a zis: „Secerișul este mare, dar cei care lucrează în cadrul lui, sunt puțini! Deci rugați pe Stăpânul recoltelor să trimită mai mulți (oameni) pentru a I le aduna!

Biblia în versuri 2014

² „Mare e secerișul, iar Puțini sunt lucrătorii; dar, Rugați-l voi, pe Dumnezeu, La secerișul Său, mereu, Să dea secerători” – le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² și le-a spus: „Secerișul este mare, însă lucrătorii sunt puțini. Rugați-l deci pe Domnul secerișului să trimită lucrători în secerișul lui!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi le-a spus: „Secerişul e mult, dar lucrătorii sunt puţini. Rugaţi-l, aşadar, pe stăpânul secerişului să trimită lucrători la secerişul lui.

Luca 10:2 Iomraidhean Croise

Matei 20:1

Împărăția cerurilor este asemenea unui om gospodar care a ieșit dis-de-dimineață să angajeze lucrători în via sa.

Marcu 13:34

Este asemenea unui om plecat într-o călătorie care și-a lăsat casa, a dat autoritate robilor săi, fiecăruia lucrul său, iar paznicului i-a poruncit să vegheze.

Marcu 16:15

El le-a zis: „Mergeți în toată lumea și predicați Evanghelia la orice făptură!

Marcu 16:20

Ei au plecat și au predicat pretutindeni, iar Domnul lucra împreună cu ei și confirma Cuvântul prin semnele care-l însoțeau.]]

Luca 9:1

Isus i-a chemat pe cei doisprezece și le-a dat putere și autoritate peste toți demonii și să vindece boli.

Fapte 11:19

Cei care fuseseră împrăștiați după persecuția care avusese loc împotriva lui Ștefan au ajuns până în Fenicia, în Cipru și în Antiohia, predicând Cuvântul nimănui altcuiva decât iudeilor.

Fapte 13:2

În timp ce slujeau Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: „Puneți-Mi deoparte pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat!”

Fapte 13:4

Așadar, fiind trimiși de Duhul Sfânt, ei au coborât la Seleucia, iar de acolo au călătorit pe mare spre Cipru.

Fapte 20:28

Luați aminte la voi înșivă și la toată turma peste care Duhul Sfânt v-a așezat ca episcopi, ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu, pe care El Și-a câștigat-o cu propriul Său sânge.

Fapte 22:21

Însă Domnul mi-a zis: «Du-te, căci te voi trimite departe la neamuri.»”

Fapte 8:4

Cei care fuseseră împrăștiați străbăteau ținutul vestind Cuvântul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a așezat în biserică: mai întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători…, apoi minuni, apoi daruri de vindecare, de ajutorare, de conducere și felurite limbi.

1 Corinteni 15:10

Prin harul lui Dumnezeu, însă, sunt ceea ce sunt. Și harul Lui față de mine n-a fost zadarnic; dimpotrivă, am ostenit mai mult decât ei toți, dar nu eu, ci harul lui Dumnezeu [care] este cu mine.

2 Corinteni 6:1

Fiindcă lucrăm împreună cu El, noi vă îndemnăm să aveți grijă să nu fi primit în zadar harul lui Dumnezeu.

Filipeni 2:21

Căci toți își caută propriile foloase, nu pe ale lui Isus Cristos.

Filipeni 2:25

Am considerat că este necesar să vi-l trimit pe fratele Epafrodit, lucrător și luptător împreună cu mine, trimisul și slujitorul vostru pentru nevoile mele.

Filipeni 2:30

Căci, de dragul lucrării lui Cristos, a fost aproape de moarte, riscându-și viața ca să împlinească ceea ce lipsea slujirii voastre pentru mine.

Coloseni 1:29

Pentru aceasta mă și ostenesc, luptându-mă potrivit cu lucrarea Lui, care se manifestă cu tărie în mine.

Coloseni 4:12

Vă salută Epafras, care este dintre voi, rob al lui Cristos [Isus], care se luptă întotdeauna în rugăciunile sale pentru voi, ca să rămâneți desăvârșiți și pe deplin încredințați de toată voia lui Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 2:9

Vă amintiți, fraților, de osteneala și de efortul nostru: în timp ce lucram zi și noapte, ca să nu fim o povară pentru niciunul dintre voi, v-am predicat Evanghelia lui Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 5:12

Vă rugăm, fraților, să-i respectați pe cei ce se ostenesc între voi, care vă conduc în Domnul și vă sfătuiesc;

2 Tesaloniceni 3:1

Încolo, fraților, rugați-vă pentru noi, astfel încât Cuvântul Domnului să se răspândească degrabă și să fie onorat, așa cum este și între voi,

1 Timotei 4:10

căci de aceea trudim și ne luptăm, fiindcă ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel Viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, mai ales al celor credincioși.

2 Timotei 4:5

Tu, însă, fii treaz în toate, îndură suferințele, fă lucrarea unui evanghelist și împlinește-ți slujba pe deplin!

Filimon 1:1

Pavel, întemnițat al lui Cristos Isus, și fratele Timotei, către preaiubitul Filimon, lucrător împreună cu noi,

Evrei 3:6

însă Cristos este credincios ca Fiu peste casa Lui. Noi suntem casa Lui, dacă păstrăm încrederea și nădejdea cu care ne lăudăm.

Revelația 2:1

Îngerului bisericii din Efes scrie-i: «Iată ce zice Cel care ține cele șapte stele în mâna Lui dreaptă și umblă printre cele șapte sfeșnice de aur: