Luca 1:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ i-a ieșit la sorți, după obiceiul preoției, să intre în Templul Domnului și să ardă tămâie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ a fost ales prin sorți, după obiceiul preoției, să intre în Templul Domnului ca să tămâieze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ conform regulamentului preoților, el a fost desemnat prin tragere la sorți să intre în templul lui Iahve ca să tămâieze.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum era obiceiul lor – Adică al preoților – Sorți-au voit să-l desemneze, Pe el, vrednic, să tămâieze,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ după rânduiala slujirii preoțești, a fost ales să intre în templul Domnului pentru a aduce jertfa de tămâie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ a ieşit la sorţi, după obiceiul preoţiei, să intre în Templul Domnului ca să tămâieze;

Luca 1:9 Iomraidhean Croise

Matei 27:5

Aruncând arginții în Templu, el a plecat. Apoi s-a dus și s-a spânzurat.

Evrei 9:6

Acestea fiind astfel pregătite, preo­ții intrau mereu în primul cort pentru a-și îndeplini slujbele.