Luca 1:15 - Noul Testament SBR 2023

¹⁵ căci va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici băutură tare, ci va fi plin de Duhul Sfânt încă din pântecele mamei lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ căci el va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea niciodată vin, nici băutură tare și va fi umplut de Duhul Sfânt încă din pântecul mamei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El va fi mare înaintea lui Iahve. Nu va consuma nici vin, nici vreo altă băutură alcoolică; și se va umple de Spirit Sfânt înainte de a se naște.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Căci mare, el va fi, mereu, Privit, de Domnul Dumnezeu. De vinuri, trebuință n-are; Iar băuturi amețitoare, Nicicând, el nu va fi băut. De Duhul Sfânt, va fi umplut – Cum Domnul a găsit cu cale – Din pântecele mamei sale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ căci va fi mare înaintea Domnului; nu va bea nici vin și nici altă băutură tare și va fi umplut de Duhul Sfânt chiar din sânul mamei sale

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ fiindcă va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea vin, nici altă băutură şi se va umple de Duh Sfânt încă din pântecele mamei sale.

Luca 1:15 Iomraidhean Croise

Luca 1:14

Va fi pentru tine o bucurie și o desfătare și mulți se vor bucura de nașterea lui,

Luca 7:28

Vă spun că, între cei născuți din femei, nimeni nu este mai mare decât Ioan. Totuși, cel mai mic în Împărăția lui Dumnezeu este mai mare decât el.

Luca 7:33

Căci Ioan Botezătorul nu a venit nici mâncând pâine, nici bând vin și voi ziceți: «Are demon!»

Ioan 5:35

Ioan era făclia care ardea și lumina și voi ați vrut să vă veseliți pentru scurtă vreme la lumina lui.

Fapte 2:4

Și toți au fost umpluți de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le dădea Duhul să rostească.

Galateni 1:15

Dar când Dumnezeu, care m-a pus deoparte încă din pântecele mamei mele și m-a chemat prin harul Său, a binevoit

Efeseni 5:18

Nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare! Dimpotrivă, fiți mereu umpluți de Duh,