Iuda 1:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Tot așa și acești visători își pângăresc trupurile, resping autoritatea și îi defăimează pe cei slăviți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Tot așa și oamenii aceștia, ca urmare a viselor lor, pângăresc trupul, resping autoritatea și îi blasfemiază pe cei glorioși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Acum, acești visători acționează la fel (de anormal) împotriva corpurilor lor. Ei sfidează autoritatea și insultă ființele glorioase din cer.

Biblia în versuri 2014

⁸ Și totuși, oamenii acei – Purtați de visele din ei – Iată că trupu-și pângăresc, Dregătorii batjocoresc, Nesocotind – cu bună știre – Orișice fel de stăpânire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Tot așa și aceștia, în vedeniile lor, își întinează trupul, resping autoritatea Domnului și insultă ființele mărețe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ La fel şi aceştia, în visările lor îşi pângăresc trupul, dispreţuiesc stăpânirea şi rostesc blasfemii împotriva celor slăvite.

Iuda 1:8 Iomraidhean Croise

Luca 11:25

Când vine, o găsește măturată și aranjată.

Luca 12:11

Când vă vor duce înaintea sinagogilor, a dregătorilor și a autorităților, să nu vă îngrijorați cum vă veți apăra sau ce veți spune,

Luca 19:14

Dar cetățenii lui îl urau și au trimis în urma lui o solie să spună: «Nu vrem ca acest om să domnească peste noi!»

Fapte 23:5

Însă Pavel a zis: „Nu mi-am dat seama, fraților, că este mare preot; căci este scris: «Pe un conducător al poporului tău să nu-l vorbești de rău.»”

Fapte 7:27

Dar cel care îl vătăma pe semenul său l-a împins pe Moise spunându-i: «Cine te-a pus pe tine conducător și judecător peste noi?

Fapte 7:39

Părinții noștri n-au vrut să asculte de el, ci l-au respins și, în inimile lor, s-au întors în Egipt,

1 Corinteni 3:17

Dacă cineva distruge templul lui Dumnezeu, pe acesta îl va distruge Dumnezeu! Căci templul lui Dumnezeu, care sunteți voi, este sfânt!

1 Tesaloniceni 4:8

Prin urmare, cel ce respinge aceste învățături, nu respinge un om, ci pe Dumnezeu, Care vă [și] dă Duhul Său cel Sfânt.

1 Timotei 1:10

pentru cei desfrânați, pentru homosexuali, pentru traficanți de sclavi, pentru mincinoși, pentru cei care jură fals și pentru orice altă faptă contrară învățăturii sănătoase,

Evrei 13:17

Ascultați de cei ce vă conduc și fiți-le supuși, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care vor da socoteală de ele; ca să poată face lucrul aceasta cu bucurie, nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de niciun folos.

1 Petru 2:17

Dați cinste tuturor: iubiți-i pe frați, temeți-vă de Dumnezeu, dați cinste împăratului!